Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш целият свят изведнъж се обърна с главата надолу.
English[en]
It's as if the whole world has suddenly turned upside down.
Spanish[es]
Es como si el mundo entero de repente se pusiera patas arriba.
Finnish[fi]
Aivan kuin koko maailma olisi kääntynyt ylösalaisin.
French[fr]
C'est comme si le monde était tout à coup la tête en bas.
Hebrew[he]
כאילו כל העולם התהפך לפתע.
Hungarian[hu]
Mintha az egész világ hirtelen fejre állt volna.
Italian[it]
E'come se il mondo si fosse improvvisamente capovolto.
Dutch[nl]
Het voelt alsof de wereld plots ondersteboven is gedraaid.
Portuguese[pt]
Foi como se de repente o mundo estivesse de ponta a cabeça
Serbian[sr]
Cini se da je cijeli svijet pao na tjeme.
Turkish[tr]
Sanki tüm dünya tepetaklak dönmüş gibi.