Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتركوا الحمولات الثقيلة للوجبة القادمة
Bulgarian[bg]
Нека оставим нещата така до следващата ни среща.
Czech[cs]
Nechte těžký náklad pro další let.
Danish[da]
Lad os vente med det tunge løft til den næste bølge.
German[de]
Lassen wir die harte Arbeit für die Nächsten übrig.
Greek[el]
Ας αφήσουμε τα δύσκολα για την επόμενη φουρνιά.
English[en]
Let's leave the heavy lifting for the next wave.
Spanish[es]
Vamos a dejar el trabajo pesado para la próxima fase.
Estonian[et]
Jätame raskema töö järgmisele lainele.
Finnish[fi]
Jätetään raskain työ seuraavalle aallolle.
Hebrew[he]
נשאיר את העבודה השחורה לפעם הבאה.
Croatian[hr]
Ostavimo teške poslove sljedećem timu.
Hungarian[hu]
Hagyjuk meg a nehéz részt a következő hullámnak.
Italian[it]
Lasciamo la merce pesante per il prossimo giro.
Dutch[nl]
Laat het zware werk over aan de volgende.
Polish[pl]
Ciężki sprzęt następnym transportem.
Portuguese[pt]
Deixemos o trabalho difícil para a próxima equipa.
Romanian[ro]
Să lăsăm greutăţile pentru următorul transport.
Russian[ru]
Оставим тяжелый подъём к следующей волне.
Slovenian[sl]
Težka opravila pustimo naslednji ekipi.
Serbian[sr]
Neka to ostane za sledeću smenu.
Swedish[sv]
Vi lämnar de tunga lyften till nästa våg.
Turkish[tr]
Ağır işleri bir dahaki ekibe bırakalım.