Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Because if somebody like you is sleeping with someone like her, then maybe the whole damn world is upside down!
Spanish[es]
Porque si alguien como tú duerme con alguien como ella tal vez todo el mundo esté al revés.
French[fr]
Parce que si un type comme toi peut se taper une fille comme elle, alors peut-être que c'est le monde à l'envers!
Hebrew[he]
שוכב עם מישהי כמוה אז אולי כל העולם המחורבן התהפך!
Icelandic[is]
Af því að ef einhver eins og þú er að sofa hjá einhverri eins og henni þá er kannski allur heimurinn öfugur.
Italian[it]
Perche'se uno come te... va a letto con una come lei, forse allora tutto il mondo sta andando alla rovescia.
Polish[pl]
Bo jeśli ktoś taki jak ty sypia z kimś takim jak ona, to może cały świat ześwirował!
Portuguese[pt]
Porque se alguém como tu anda a dormir com alguém como ela, talvez o mundo esteja virado de pernas para o ar.
Romanian[ro]
Pentru că dacă cineva ca tine se culcă cu cineva ca ea, poate că toată lumea e cu susul în jos!
Russian[ru]
Потому что если кто-то вроде тебя спит с кем-то вроде нее, то может весь чертов мир перевернулся с ног на голову!
Slovak[sk]
Pretože keď niekto ako ty spí s niekým ako je ona, tak je možno celý svet hore nohami!
Serbian[sr]
Ako neko kao ti, spava sa nekom kao što je ona, onda se ceo svet okrenuo naglavačke!
Swedish[sv]
För om någon som du ligger med någon som hon... då måste hela jäkla världen vara rubbad.
Turkish[tr]
Çünkü senin gibi birisi ile onun gibi birisi yatıyorsa tüm dünya alt üst olmuştur!