Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opnaa enstemmighed eller flertal kan Kommissionen goere et af to, omend det maa ske med stor forsigtighed:
German[de]
Um die erforderliche Einstimmigkeit oder Mehrheit zu erreichen, hat die Kommission zwei Möglichkeiten, wobei sie allerdings sehr behutsam vorgehen muß:
Greek[el]
Για να επιτύχει την απαιτούμενη ομοφωνία ή πλειοψηφία, η Επιτροπή μπορεί να μετέρχεται δύο διαφορετικούς τρόπους, αν και πρέπει να περιορίζεται ιδιαιτέρως να το πράξει :
English[en]
In order to achieve the requisite unanimity or majority, the Commission can proceed with two different ways, although it has to be very restrained in doing so:
Spanish[es]
Para cumplir el requisito de la unanimidad o la mayoría, la Comisión puede proceder de dos maneras, si bien debe ser muy restrictiva al hacerlo :
French[fr]
Afin de parvenir à l'unanimité ou la majorité requise, la Commission peut procéder de deux manières différentes, bien qu'il importe de lui fixer des limites strictes à cette occasion :
Italian[it]
Al fine di conseguire tale unanimità o tale maggioranza, la Commissione può procedere in due modi diversi, limitando tuttavia tali iniziative :
Dutch[nl]
Om die te bereiken, kan de Commissie, zij het zeer behoedzaam, op twee manieren te werk gaan :
Portuguese[pt]
Para atingir tal requisito, a Comissão pode proceder de duas formas, embora deva usar de moderação ao fazê-lo :