Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med Første Timoteusbrev 2:1, 2 kan du også bede til Gud om at de der indtager „høje stillinger“ i Argentina må få en mere tolerant holdning til Jehovas vidner i dette land, så disse kristne igen kan føre et roligt og stille liv, uden de tyngende byrder dette uretfærdige forbud har påført dem.
German[de]
In Übereinstimmung mit 1. Timotheus 2:1, 2 kannst du auch Gott bitten, denen, die in Argentinien „in hoher Stellung“ sind, zu helfen, gegenüber Jehovas Zeugen in diesem Land eine tolerantere Haltung einzunehmen, damit sie wieder ein ruhiges und stilles Leben führen können, ohne die bedrückende Last dieses ungerechten Verbots.
Greek[el]
Επίσης, σε αρμονία με τα εδάφια 1 Τιμόθεον 2:1, 2, μπορείτε να παρακαλέσετε τον Θεό με προσευχή όπως αυτοί, που βρίσκονται ‘σε αξιώματα’ στην Αργεντινή, αποκτήσουν μια ανεκτική άποψι για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σ’ αυτή τη χώρα, έτσι ώστε πάλι να μπορέσουν να έχουν μια ήσυχη και ήρεμη ζωή, χωρίς την ενοχλητική πίεσι αυτής της άδικης απαγορεύσεως.
English[en]
Also, in harmony with 1 Timothy 2:1, 2, you may petition God in prayer that those “in high station” in Argentina may take a tolerant view of Jehovah’s Witnesses in that land, so that again they may lead a quiet and calm life, without the burdensome oppression of this unjust ban.
Spanish[es]
Además, en armonía con 1 Timoteo 2:1, 2, usted puede pedirle a Dios en oración que los que están “en alto puesto” en la Argentina adopten un punto de vista tolerante respecto a los testigos de Jehová en ese país, a fin de que éstos puedan volver a llevar una vida tranquila y quieta, sin la opresión onerosa de esta injusta proscripción.
Finnish[fi]
Lisäksi voit sopusoinnussa 1. Timoteuksen 2:1, 2:n kanssa pyytää rukouksessa Jumalalta, että ne ”jotka ovat korkeassa asemassa” Argentiinassa, suhtautuisivat suvaitsevammin tuossa maassa asuviin todistajiin, niin että he saavat jälleen viettää rauhallista ja hiljaista elämää ilman tämän epäoikeudenmukaisen kiellon aiheuttamaa rasittavaa taakkaa.
French[fr]
Ajoutons, en accord avec le texte de I Timothée 2:1, 2, que vous pouvez prier Dieu pour lui demander que “tous ceux qui sont haut placés” en Argentine adoptent une attitude plus conciliante à l’égard des Témoins de Jéhovah de leur pays, afin que ces derniers puissent continuer à mener une vie paisible, sans traîner derrière eux le pesant fardeau d’une interdiction injustifiée.
Italian[it]
E in armonia con I Timoteo 2:1, 2, potete supplicare Dio in preghiera affinché quelli che “sono altolocati” in Argentina assumano un atteggiamento tollerante verso i testimoni di Geova del paese, onde possano di nuovo condurre una vita calma e quieta, senza il gravoso peso di questo ingiusto bando.
Norwegian[nb]
I samsvar med 1 Timoteus 2: 1, 2 (NTN) kan du også be til Gud om at de som har «en høy stilling» i Argentina, må innta en tolerant holdning til Jehovas vitner i landet, slik at dette urettferdige forbudet kan bli opphevet og disse igjen kan leve et stille og fredelig liv.
Dutch[nl]
In overeenstemming met 1 Timótheüs 2:1, 2 zou u ook God in gebed kunnen vragen of degenen die in Argentinië „een hoge positie bekleden”, een tolerante zienswijze ten aanzien van Jehovah’s Getuigen in hun land mogen ontwikkelen, zodat dezen een kalm en rustig leven kunnen leiden, zonder gebukt te gaan onder de zware last van dit onrechtvaardige verbod.
Portuguese[pt]
Também, em harmonia com 1 Timóteo 2:1, 2, poderá suplicar a Deus, em oração, que as pessoas “em altos postos” na Argentina venham a assumir um conceito tolerante para com as Testemunhas de Jeová naquele país, de modo que, de novo, estas possam levar uma vida sossegada e calma, sem a pesada opressão desta injusta proscrição.
Swedish[sv]
I enlighet med 1 Timoteus 2:1, 2 kan du också be Gud att personer ”i hög ställning” i Argentina måtte inta en tolerant hållning gentemot Jehovas vittnen i detta land för att de ännu en gång skall kunna föra ett lugnt och stilla liv utan att känna sig betryckta av detta orättvisa förbud.
Ukrainian[uk]
Також, у гармонії з книгою 1 Тимофія 2:1, 2, ви можете молитися до Бога, щоб ті „при владі” в Аргентіні могли мати більш терпимий погляд до Свідків Єгови у тій країні, щоб вони знову могли провадити тихе і спокійне життя, без прикрого пригнічення від цієї несправедливої заборони.