Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Параграф 1 не се прилага за пътници на круиз.
Czech[cs]
2. Odstavec 1 se nevztahuje na cestující, kteří se účastní výletní plavby.
Danish[da]
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på krydstogtpassagerer .
German[de]
2. Absatz 1 gilt nicht für Kreuzfahrtpassagiere.
Greek[el]
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται για τους επιβάτες κρουαζιερόπλοιων .
English[en]
2. paragraph 1 shall not apply to passengers on a cruise journey .
Spanish[es]
2. El apartado 1 no se aplicará a los pasajeros de los cruceros .
Estonian[et]
2. Lõiget 1 ei kohaldata ristlusreisijate suhtes .
Finnish[fi]
2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta risteilymatkustajiin.
French[fr]
2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux passagers d'une croisière.
Hungarian[hu]
(2) Az (1) bekezdés csak a sétahajózáson részt vevőkre ▐ alkalmazandó.
Italian[it]
2. Il paragrafo 1 non si applica ai passeggeri di una crociera .
Lithuanian[lt]
2. 1 dalis netaikoma kruizinės kelionės keleiviams.
Latvian[lv]
2. Šā panta 1. punktu nepiemēro pasažieriem, kas atrodas kruīza ceļojumā.
Maltese[mt]
2. Il-Paragrafu 1 ma għandux japplika għall-passiġġieri ta’ vjaġġ bi kruċier .
Dutch[nl]
2. Lid 1 is niet van toepassing op passagiers van een cruise .
Polish[pl]
2. Ust. 1 nie ma zastosowania do pasażerów rejsów wycieczkowych .
Portuguese[pt]
2. O n.o 1 não se aplica aos passageiros em viagens de cruzeiro.
Romanian[ro]
(2) Alineatul (1) nu se aplică pasagerilor aflați într-o croazieră .
Slovak[sk]
2. Odsek 1 sa nevzťahuje na cestujúcich na okružnej plavbe .
Slovenian[sl]
2. Odstavek 1 se ne uporablja za potnike na križarjenju .
Swedish[sv]
2. Punkt 1 ska inte gälla passagerare på en kryssningsresa .