Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De overlevende, som er blevet anbragt i teltlejre, bor i deres biler eller er blevet midlertidigt indkvarteret på hotellerne langs kysten, har mistet alt: boliger, studenterkollegier, skoler og universiteter, offentlige kontorer, butikker, kirker, sundhedsfaciliteter, veje og infrastrukturer.
German[de]
Die Überlebenden, die in Zelten oder in ihren Autos hausen oder vorübergehend in Hotels an der Küste einquartiert wurden, haben alles verloren: Häuser und Wohnungen, Studentenunterkünfte, Schulen und Universitäten, Behörden, Geschäfte, Kultstätten, medizinische Einrichtungen, Straßen und Infrastruktur.
Greek[el]
Οι επιζώντες έχουν κατασκηνώσει σε καταυλισμούς, στα αυτοκίνητά τους ή διαμένουν προσωρινά σε ξενοδοχεία της ακτής και έχουν χάσει τα πάντα: κατοικίες, φοιτητικές εστίες, σχολεία και πανεπιστήμια, δημόσιες υπηρεσίες, εμπορικά καταστήματα, τόποι λατρείας, υγειονομικές δομές, δρόμοι και υποδομές.
English[en]
The survivors, camped out in tent cities, in their own vehicles or temporarily lodged in hotels on the coast, have lost everything: homes, student accommodation, schools and universities, public buildings, businesses, places of worship, health facilities, roads and infrastructure.
Spanish[es]
Los supervivientes, que acampan en tiendas de campaña, duermen en sus propios vehículos o se alojan temporalmente en hoteles de la costa, lo han perdido todo: alojamientos, residencias de estudiantes, escuelas y universidades, edificios públicos, locales comerciales, lugares de culto, estructuras sanitarias, carreteras e infraestructuras.
Finnish[fi]
Telttakyliin, autoihinsa tai rannikkohotelleihin väliaikaisesti majoittuneet eloonjääneet ovat menettäneet kaiken: kodit, opiskelija-asunnot, koulut ja yliopistot, julkiset rakennukset, kaupankäynnin, uskonnonharjoituspaikat, terveydenhuoltorakenteet, tiet ja infrastruktuurin.
French[fr]
Les survivants, qui campent dans des tentes, dans leur voiture ou qui sont momentanément hébergés dans les hôtels de la côte, ont tout perdu: leur maison, leur chambre d'étudiant, leurs écoles et universités, leurs services publics, leurs commerces, leurs lieux de culte, leurs structures sanitaires, leurs routes et leurs infrastructures.
Italian[it]
I superstiti, accampati nelle tendopoli, nelle proprie automobili o temporaneamente alloggiati negli hotel sulla costa, hanno perso tutto: abitazioni, alloggi studenteschi, scuole e università, uffici pubblici, esercizi commerciali, luoghi di culto, strutture sanitarie, strade e infrastrutture.
Portuguese[pt]
Os sobreviventes, instalados em acampamentos, nos seus automóveis ou alojados temporariamente em hotéis da costa, perderam tudo: casas, residências de estudantes, escolas e universidade, edifícios públicos, estabelecimentos comerciais, locais de culto, estruturas sanitárias, estradas e infra-estruturas.
Swedish[sv]
De överlevande bor i tältläger, i sina bilar eller har tillfälligt hysts in på hotell vid kusten och de har förlorat allt: hus, studentboenden, skolor och universitet, myndigheter, affärer, gudstjänstlokaler, vårdinrättningar, vägar och infrastrukturer.