Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت تريدنى أن أهجره ؟
Bulgarian[bg]
Значи ме молите да се откажа от него?
Czech[cs]
Žádáte mě, abych se ho vzdala?
Greek[el]
Μου ζητάτε να τον αφήσω;
English[en]
So you're asking me to give him up?
Spanish[es]
¿Me están pidiendo que renuncie a él?
Persian[fa]
پس ميخواي که بي خيال اون بشم ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö minun erota hänestä?
French[fr]
Donc vous me demandez de le quitter?
Hebrew[he]
אז אתה שואל אותי לוותר עליו?
Croatian[hr]
Tražite da ga se odreknem?
Hungarian[hu]
Tehát azt kéred tőlem, hogy adjam őt fel.
Italian[it]
Quindi mi state chiedendo di lasciarlo?
Dutch[nl]
Dus jullie vragen me om hem op te geven?
Polish[pl]
Więc prosisz mnie, żebym go zostawiła?
Portuguese[pt]
Então estão me pedindo para largá-lo?
Romanian[ro]
Îmi cereţi să renunţ la el?
Russian[ru]
Вы хотите что бы я с ним порвала?
Slovenian[sl]
Odreči se mu moram?
Serbian[sr]
Tražite da ga se odreknem?