Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قام بتسريب هذه...
Bulgarian[bg]
Лично ще се разправя с този от който е излязло това!
Czech[cs]
Tomu, kdo to pustil, zavřu navždycky hubu.
Danish[da]
Den, der lækkede det her, er færdig!
German[de]
Ich drehe dem, der dies rausgeschmuggelt hat, den Hals um!
Greek[el]
Αν πιάσω αυτόν που το άφησε να διαρρεύσει, θα τον λυώσω!
English[en]
Whoever leaked this, I'm going to bottle their last breath!
Spanish[es]
¡ Voy a embotellar el último respiro de quién divulgó esto!
Estonian[et]
Kes iganes selle lekitas, on surmalaps.
Finnish[fi]
Teen selvää jälkeä siitä, joka antoi nämä kuvat!
French[fr]
Ceux qui ont laissé sortir ça, je vais me les payer!
Hebrew[he]
מי שהדליף את זה אחנוק אותו במו ידי.
Croatian[hr]
Onoga tko je ovo odao osobno ću ubiti!
Hungarian[hu]
Bárki szivárogtatta ki, végzek vele!
Icelandic[is]
Sá sem lét ūetta leka skal verđa drepinn.
Italian[it]
Il responsabile di questo ci lascerà le penne!
Dutch[nl]
Wie dit liet uitlekken zal ervan lusten.
Polish[pl]
Własnoręcznie uduszę autora przecieku.
Portuguese[pt]
Vou estrangular quem deixou vazar estas fotos.
Romanian[ro]
De la oricine s-ar fi scurs asta, o să-i iau ultima suflare!
Slovenian[sl]
Kdorkoli je to izdal mi bo to plačal!
Serbian[sr]
Onoga ko je ovo odao licno cu ubiti!
Swedish[sv]
Den som läckt det här ska jag tysta för gott.
Turkish[tr]
Bunu kim sızdırdıysa geberteceğim!