Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(57) En undersøgelse(21) offentliggjort i Sverige har vist, at creosotimprægnerede pæle efter 40 år i jorden havde afgivet en del af de forbindelser, der findes i creosot, navnlig dem med det laveste kogepunkt (under 270 °C).
German[de]
(57) Eine in Schweden veröffentlichte Studie(21) hat gezeigt, dass mit Kreosot imprägnierte Pfähle nach 40 Jahren im Boden einige der in Kreosot enthaltenen Verbindungen verloren hatten, und zwar vor allem jene mit dem niedrigsten Siedepunkt (< 270 °C).
Greek[el]
(57) Μελέτη(21) που δημοσιεύθηκε στη Σουηδία έδειξε ότι μετά 40 χρόνια στο έδαφος, στύλοι διαποτισμένοι με κρεόσωτο είχαν χάσει μέρος των ουσιών που περιέχονται στο κρεόσωτο, ιδίως ουσίες με χαμηλά σημεία ζέσεως (< 270 °C).
English[en]
(57) A study(21) published in Sweden has shown that after 40 years in soil, creosote impregnated poles had lost some of the compounds contained in creosote, especially those with the lowest boiling point (< 270 °C).
Finnish[fi]
(57) Ruotsissa julkaistussa tutkimuksessa(21) osoitettiin, että 40 vuotta maassa olleiden, kreosootilla kyllästettyjen pölkkyjen sisältämän kreosootin yhdisteistä osa oli hävinnyt, erityisesti ne, joiden kiehumispiste oli alhaisin (alle 270 °C).
French[fr]
(57) Une étude(21) réalisée en Suède a démontré que, après quarante ans dans le sol, des poteaux imprégnés de créosote avaient perdu certains des composants que contient la créosote et principalement ceux dont le point d'ébullition est le plus bas (< 270 °C).
Italian[it]
(57) Uno studio(21) condotto in Svezia sui pali impregnati con creosoto ha rilevato che dopo essere rimasti 40 anni nel terreno tali pali avevano perso alcuni dei composti contenuti nel creosoto, soprattutto quelli con il punto d'ebollizione più basso (< 270 °C).
Dutch[nl]
(57) Uit een in Zweden gepubliceerde studie(21) is gebleken dat na 40 jaar in de bodem een aantal bestanddelen van creosoot uit met creosoot geïmpregneerde palen is verdwenen, vooral degene met het laagste kookpunt (< 270 °C).
Portuguese[pt]
(57) Um estudo(21) publicado na Suécia mostrou que, após 40 anos de permanência no solo, os postes impregnados com creosoto tinham perdido alguns dos respectivos componentes, em especial os componentes de ponto de ebulição mais baixo (inferior a 270.oC).
Swedish[sv]
(57) En undersökning(21) i Sverige visar att stolpar impregnerade med kreosot, efter 40 år i jorden, har avgivit vissa av de föreningar som ingår i kreosot, särskilt de med den lägsta kokpunkten (< 270 °C).