Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد كوارتي (غانا): تكلم بصفته رئيس اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه فذكَّر اللجنة بأنه قد تم الاضطلاع بمجموعة متنوعة من الأنشطة في إطار البرنامج عادت بالفائدة على الأفراد والمؤسسات على السواء في العالم النامي والعالم المتقدم النمو، من بينها منح الزمالات لدراسة جميع جوانب القانون الدولي، بما في ذلك قانون البحار؛ وتنظيم دورات دراسية إقليمية للقانون الدولي، مثل تلك التي ستعقد في كيتو، إكوادور، في شباط/فبراير # ؛ وعقد حلقات دراسية وندوات عن القانون الدولي في البلدان النامية
English[en]
Mr. Quartey (Ghana), in his capacity as Chairman of the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, reminded the Committee that a variety of activities were carried out under the Programme benefiting both individuals and institutions in the developing and developed world, among them the awarding of fellowships for the study of all aspects of international law, including the law of the sea; the organization of regional courses on international law, such as the one to be held in Quito, Ecuador, in February # and the holding of international trade law seminars and symposiums in developing countries
Spanish[es]
El Sr. Kwesi Quartei (Ghana), en su calidad de Presidente del Comité Consultivo del Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional, recuerda que en el marco del Programa se realizan diversas actividades prácticas de las que se benefician tanto personas como instituciones de países desarrollados y en desarrollo, entre ellas la concesión de becas para el estudio de todos los aspectos del derecho internacional, incluido el derecho del mar, la organización de cursos regionales sobre derecho internacional, como el que tuvo lugar en Quito (Ecuador) en febrero de # y la realización en países en desarrollo de diversos seminarios y simposios sobre derecho mercantil internacional
French[fr]
M. Kwesi Quartei (Ghana), en sa qualité de Président du Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international, rappelle que dans le cadre du Programme, diverses activités pratiques sont entreprises au bénéfice de particuliers comme d'institutions des pays développés et des pays en développement, notamment l'octroi de bourses pour l'étude de différents aspects du droit international, y compris le droit de la mer, l'organisation de cours régionaux sur le droit international tels que celui qui a eu lieu à Quito (Équateur) en février # et la tenue dans les pays en développement de divers séminaires et colloques sur le droit commercial international
Russian[ru]
Г-н Квеси Куартей (Гана), выступая в качестве Председателя Консультативного комитета по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права, напоминает, что в рамках Программы проводятся различные мероприятия практического характера, которые отвечают интересам как отдельных лиц, так и учреждений из развитых и развивающихся стран, в том числе предоставление стипендий для изучения всех аспектов международного права, включая морское право, организация региональных курсов по международному праву, таких, как были проведены в Кито, Эквадор, в феврале # года, и проведение в развивающихся странах различных семинаров и симпозиумов по международному торговому праву
Chinese[zh]
uartey先生(加纳)以联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会主席的身份向委员会说明,本方案执行了各种各样有利于发展中国家和发达国家个人和机构的活动如下:向国际法所有方面,包括海洋法的研究提供研究金;举办关于国际法的区域课程,例如 # 年 # 月将在厄瓜多尔基多举办的课程;在发展中国家举行国际贸易法的讨论会和讲习会。