Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с разпоредбите на Споразумението от Котону приходите от лихви се отнасят към 9-ия ЕФР.
Czech[cs]
V souladu s ustanoveními dohody z Cotonou se výnos z úroků vztahuje k 9. ERF.
Danish[da]
I overensstemmelse med bestemmelserne i Cotonouaftalen vedrører renteindtægterne 9. EUF.
German[de]
Entsprechend dem Abkommen von Cotonou beziehen sich die Zinserträge auf den 9.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας Κοτονού, τα έσοδα από τόκους αφορούν το 9ο ΕΤΑ.
English[en]
In accordance with the provisions of the Cotonou Agreement, interest income relates to the 9th EDF.
Spanish[es]
Con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo de Cotonú, los ingresos por intereses están relacionados con el 9o FED.
Estonian[et]
Cotonou lepingu sätete kohaselt on intressitulu kajastatud üheksanda EAFi all.
Finnish[fi]
Cotonoun sopimuksen mukaisesti korkotulot liittyvät yhdeksänteen EKR:oon.
French[fr]
Conformément aux dispositions de l'accord de Cotonou, les produits des intérêts relèvent du 9e FED.
Hungarian[hu]
A cotonou-i megállapodás rendelkezéseinek megfelelően a kamatbevétel a 9. EFA-hoz kapcsolódik.
Italian[it]
Conformemente alle disposizioni dell'accordo di Cotonou, gli interessi sono presentati nel 9o FES.
Lithuanian[lt]
Remiantis Kotonu susitarimo nuostatomis, palūkanų pajamos susijusios su 9-uoju EPF.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Kotonū nolīgumu procentu ienākumi ir saistīti ar 9. EAF.
Maltese[mt]
F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Cotonou, id-dħul mill-imgħax jirrigwarda d-9 EDF.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst van Cotonou komen rentebaten toe aan het 9e EOF.
Polish[pl]
Zgodnie z postanowieniami umowy z Kotonu przychody z tytułu odsetek ujmowane są w ramach 9. EFR.
Portuguese[pt]
Nos termos do disposto no Acordo de Cotonu, as receitas de juros referem-se ao 9.o FED.
Romanian[ro]
În conformitate cu dispozițiile Acordului de la Cotonou, veniturile din dobânzi sunt relative la cel de al 9-lea FED.
Slovak[sk]
V súlade s ustanoveniami dohody z Cotonou sa príjmy z úrokov vzťahujú na 9. ERF.
Slovenian[sl]
V skladu z določbami Sporazuma iz Cotonouja so prihodki od obresti povezani z 9. ERS.
Swedish[sv]
I enlighet med Cotonouavtalet redovisas ränteintäkter under nionde EUF.