Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този номер, според случая, е номерът AРК, кодът MVV или референтният номер на опростения придружаващ документ, даден на придружаващия документ в неговата административна или търговска форма.
Czech[cs]
Toto číslo je podle potřeby správní referenční kód, kód pro přepravu vinařských výrobků nebo referenční číslo zjednodušeného průvodního dokladu přidělené průvodnímu dokladu ve své správní nebo obchodní podobě.
Danish[da]
Dette nummer er i givet fald ARC-nummeret, MVV-koden eller det forenklede ledsagedokuments referencenummer, der er tildelt ledsagedokumentet i dets administrative eller kommercielle udformning
German[de]
Bei dieser Nummer handelt es sich je nach Fall um die ARC-Nummer, den MVV-Code oder die dem Begleitdokument (Verwaltungs- oder Handelsdokument) zugeteilte Bezugsnummer des vereinfachten Begleitdokuments.
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός είναι, ανάλογα με την περίπτωση, ο αριθμός ARC, ο κωδικός MVV ή ο αριθμός αναφοράς του απλουστευμένου συνοδευτικού εγγράφου που αποδίδεται στο συνοδευτικό έγγραφο με τη διοικητική ή εμπορική του μορφή.
English[en]
This number is, where applicable, the ARC number, the MVV code or the reference number of the simplified accompanying document assigned to the accompanying document in its administrative or commercial form.
Spanish[es]
Este número es, según los casos, el número ARC, el código MVV o el número de referencia del documento simplificado de acompañamiento atribuido al documento de acompañamiento en su forma administrativa o comercial.
Estonian[et]
Viitenumbriks võib vastavalt vajadusele olla haldusviitenumber, MVV-kood või lihtsustatud saatedokumendile antud viitenumber selle halduslikul või kaubanduslikul kujul.
Finnish[fi]
Viitenumero voi olla ARC-numero, MVV-koodi tai saateasiakirjalle annettu yksinkertaistetun saateasiakirjan viitenumero hallinnollisessa tai kaupallisessa muodossaan.
French[fr]
Ce numéro est, selon le cas, le numéro CRA, le code MVV ou le numéro de référence du document simplifié d'accompagnement attribué au document d'accompagnement dans sa forme administrative ou commerciale.
Croatian[hr]
Taj je broj, kada je to primjenjivo, broj ARC, kôd MVV ili referentni broj pojednostavnjenog pratećeg dokumenta dodijeljenog pratećem dokumentu u administrativnom ili komercijalnom obliku.
Hungarian[hu]
Ez a szám az adott esettől függően az adminisztratív okmány vagy kereskedelmi okmány formájában kiállított kísérőokmányhoz rendelt AHK-szám, MVV-kód vagy a kapcsolódó egyszerűsített kísérőokmány hivatkozási száma.
Italian[it]
Questo numero è, a seconda dei casi, il numero ARC, il codice MVV o il numero di riferimento del documento di accompagnamento semplificato attribuito al documento di accompagnamento nella sua forma amministrativa o commerciale.
Lithuanian[lt]
Šis numeris atitinkamais atvejais yra ARC numeris, MVV kodas arba administraciniam ar komerciniam lydimajam dokumentui suteiktas supaprastinto lydimojo dokumento numeris.
Latvian[lv]
Atkarībā no konkrētā gadījuma šis numurs ir ARC kods, MVV kods vai vienkāršotā pavaddokumenta atsauces numurs, kas piešķirts administratīvajam vai tirdzniecības pavaddokumentam.
Maltese[mt]
Meta applikabbli, dan in-numru għandu jkun in-numru ARC, il-kodiċi MVV jew in-numru ta' referenza tad-dokument ta' akkumpanjament simplifikat assenjati lid-dokument ta' akkumpanjament fil-għamla amministrattiva jew kummerċjali tiegħu.
Dutch[nl]
Dat nummer is, afhankelijk van het geval, het ARC-nummer, de OWB-code of het aan het begeleidend document (administratief of handelsdocument) toegewezen referentienummer van het vereenvoudigd begeleidend document.
Polish[pl]
Ten numer to w stosownych przypadkach numer ARC, numer MVV lub numer referencyjny uproszczonego dokumentu towarzyszącego przypisany dokumentowi towarzyszącemu w jego formie administracyjnej lub handlowej
Portuguese[pt]
Este número é, consoante o caso, o número ARC (código de referência administrativo), o código MVV ou o número de referência do documento de acompanhamento simplificado, atribuído ao documento de acompanhamento na forma administrativa ou comercial deste.
Romanian[ro]
Acest număr este, după caz, numărul ARC, codul MVV sau numărul de referință al documentului însoțitor simplificat atribuit documentului însoțitor în forma sa administrativă sau comercială.
Slovak[sk]
Toto číslo je v náležitých prípadoch číslo ARC, kód MVV alebo referenčné číslo zjednodušeného sprievodného dokladu priradeného k sprievodnému dokladu v jeho administratívnej alebo komerčnej forme.
Slovenian[sl]
Ta številka je lahko številka ARC, oznaka MVV ali referenčna številka poenostavljenega spremnega dokumenta, dodeljena spremnemu administrativnemu ali trgovinskemu dokumentu.
Swedish[sv]
Referensnumret kan antingen vara den unika administrativa kod, det MVV-nummer eller det referensnummer för det förenklade följedokumentet som tilldelats följedokumentet (administrativt dokument eller handelsdokument).