Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преструктурирането е непрекъснат процес, който зависи от редица фактори, които оказват ежедневно въздействие върху предприятията.
Czech[cs]
Restrukturalizace je nepřetržitý proces závisející na široké škále faktorů, jež ovlivňují každodenní život podniků.
Danish[da]
Omstruktureringer er en fortløbende proces, der afhænger af en lang række forskellige faktorer, som dagligt påvirker virksomhederne.
German[de]
Umstrukturierung ist ein fortlaufender Prozess und hängt von einer Vielzahl treibender Kräfte ab, die tagtäglich auf die Unternehmen einwirken.
Greek[el]
Η αναδιάρθρωση είναι μια συνεχής διαδικασία που εξαρτάται από ευρύ φάσμα παραγόντων οι οποίοι επηρεάζουν τις επιχειρήσεις σε καθημερινή βάση.
English[en]
Restructuring is an ongoing process that depends on a broad range of factors which affect companies day by day.
Spanish[es]
La reestructuración es un proceso continuo que depende de una amplia gama de factores y que afecta a las empresas día a día.
Estonian[et]
Restruktureerimine on pidev protsess, mis sõltub mitmesugustest ettevõtteid igapäevaselt mõjutavatest teguritest.
Finnish[fi]
Rakenneuudistus on jatkuva prosessi, joka on riippuvainen monenlaisista yritysten päivittäiseen toimintaan vaikuttavista tekijöistä.
French[fr]
Les restructurations correspondent à un processus permanent qui dépend d'un grand nombre de facteurs affectant les entreprises au quotidien.
Croatian[hr]
Restrukturiranje je stalan proces koji ovisi o velikom rasponu čimbenika koji dan za danom utječu na poduzeća.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítás állandó folyamat, amelyet a vállalatokat nap mint nap érintő tényezők sora határoz meg.
Italian[it]
La ristrutturazione è un processo evolutivo guidato da una serie di fattori che incidono sulle imprese giorno dopo giorno.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimas – tai nuolatinis procesas, kuris priklauso nuo įvairių veiksnių, turinčių poveikio kasdienei įmonių veiklai.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanās ir nepārtraukts process, kas ir atkarīgs no daudziem un dažādiem faktoriem, kuri ikdienā ietekmē uzņēmumu darbu.
Maltese[mt]
Ir-ristrutturar huwa proċess kontinwu li jiddependi fuq firxa wiesgħa ta' fatturi li jaffettwaw lill-kumpaniji kuljum.
Dutch[nl]
Herstructurering is een continu proces dat samenhangt met een hele reeks factoren waarmee bedrijven elke dag weer worden geconfronteerd.
Polish[pl]
Restrukturyzacja jest stałym procesem, który zależy od szeregu różnych czynników oddziałujących na co dzień na przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
A reestruturação é um processo em curso que depende de uma vasta gama de fatores que afetam as empresas diariamente.
Romanian[ro]
Restructurarea este un proces continuu care depinde de o serie de factori care afectează întreprinderile zi de zi.
Slovak[sk]
Reštrukturalizácia je pokračujúci proces závisiaci od celej škály faktorov, ktoré deň čo deň vplývajú na podniky.
Slovenian[sl]
Prestrukturiranje je nenehen proces, povezan z vrsto dejavnikov, ki vsakodnevno vplivajo na podjetja.
Swedish[sv]
Omstrukturering är en pågående process som drivs av flera olika faktorer som påverkar företagens vardag.