Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الإنطلاقات الفرضية بأن لا تكون قاتلاً
Bosnian[bs]
Zbog prolazne vrline da nisam masovni ubica.
Danish[da]
Der er en dyd i ikke at være massemorder.
Greek[el]
Μια φευγαλέα σκέψη ότι δεν σκοτώνω μαζικά.
English[en]
Some fleeting virtue in not being a mass murderer.
Spanish[es]
La virtud efímera de no ser un asesino en masa.
Estonian[et]
Õiglustunne ei lubanud massimõrvariks hakata.
Persian[fa]
يه حس نيکوکاري زودگذر که.باعث جلوگيري از يه قتل عام شد
Finnish[fi]
En vain halunnut olla massamurhaaja.
Hebrew[he]
איזו סגולה חולפת לא הופכת לרוצחת המונים.
Croatian[hr]
Zbog prolazne vrline što nisam masovni ubojica.
Hungarian[hu]
Egy röpke erényem azt súgja, nem legyek tömeggyilkos.
Indonesian[id]
Kebaikan sesaat ketika tidak menjadi pembunuh.
Italian[it]
Una qualsiasi fugace virtu', non diventera'un omicidio di massa.
Polish[pl]
Niektóre ulotne cnoty nie są masowymi mordercami.
Portuguese[pt]
Alguma virtude fugaz em não ser um assassino de massas.
Romanian[ro]
Unele virtute îmi spun să nu fiu un ucigaş.
Russian[ru]
Во мне вдруг проснулся добродетель и помешал стать массовым убийцей.
Slovak[sk]
Niektorý sme neni prchký do masových vrážd.
Slovenian[sl]
Ker ne želim biti množični morilec.
Albanian[sq]
Nga një virtyt i shkurtër i të mos qenit vrasës në masë.
Serbian[sr]
Због пролазне врлине да нисам масовни убица.
Turkish[tr]
Kitlesel katil olmama konusunda kısa süren bir miktar erdem.