Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарю, Гандалф Сивия е тук.
Bosnian[bs]
Gospodaru, dolazi Gandalf Sivi.
Czech[cs]
Pane, Gandalf Šedý přichází.
Danish[da]
Min herre. Gandalf Den Grå er på vej.
German[de]
Mein Gebieter, Gandalf, der Graue, ist eingetroffen.
Greek[el]
Άρχοντά μoυ, έρχεται o Γκάνταλφ o Γκρίζος.
English[en]
My lord, Gandalf the Grey is coming.
Spanish[es]
Señor, se acerca Gandalf el Gris.
Estonian[et]
Mu isand, Gandalf Hall tuleb.
Basque[eu]
Ene jauna, Gandalf Grisa etorri da.
Persian[fa]
سرورم ٬ گاندولف خاکستری داره میاد
Finnish[fi]
Korkea herra, Gandalf Harmaa saapuu.
French[fr]
Seigneur, voici Gandalf le Gris.
Hebrew[he]
מלכי, גנדאלף האפור בא.
Croatian[hr]
Gospodaru, dolazi Gandalf Sivi.
Indonesian[id]
Paduka, Gandalf si Kelabu sudah datang.
Icelandic[is]
Herra, Gandalfur Grái kemur.
Italian[it]
Mio signore, sta arrivando Gandalf il Grigio.
Lithuanian[lt]
Valdove, ateina Gendalfas Pilkasis.
Macedonian[mk]
Господару, Гандалф Сивиот пристигна.
Malay[ms]
Tuanku, Gandalf si Kelabu sudah datang.
Norwegian[nb]
Herre. Gandalv Grå kommer.
Dutch[nl]
Mijn heer, Gandalf de Grijze nadert.
Polish[pl]
Panie, idzie Gandalf Szary.
Portuguese[pt]
Meu senhor, Gandalf, o Cinzento, vem vindo.
Romanian[ro]
Măria Ta, a sosit Gandalf cel Sur.
Russian[ru]
Мой господин. Гэндальф Серый здесь.
Slovak[sk]
Môj pane, Gandalf Šedý prichádza.
Slovenian[sl]
Vladar, prihaja Gandalf Sivi.
Serbian[sr]
Gospodaru, dolazi Gandalf Sivi.
Swedish[sv]
Min herre, Gandalf Grå är på väg.
Turkish[tr]
Efendim, Gri Gandalf geliyor.
Ukrainian[uk]
Мій владарю, Гендальф Сірий приїхав.
Vietnamese[vi]
Bệ hạ, Gandalf Áo Xám đang vào.