Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Активна или пасивна корупция на държавен служител, лице на публична длъжност или орган на властта
Czech[cs]
Aktivní nebo pasivní korupce státního zaměstnance, veřejného činitele nebo veřejného orgánu
Danish[da]
Aktiv eller passiv korruption begået af en embedsmand eller en person i offentligt embede eller med offentlig myndighed
German[de]
Bestechung oder Bestechlichkeit eines Beamten, eines Amtsträgers oder einer Behörde
Greek[el]
Ενεργητική ή παθητική δωροδοκία δημοσίου υπαλλήλου ή προσώπου που κατέχει δημόσιο αξίωμα ή δημόσια εξουσία
English[en]
Active or passive corruption of a civil servant, a person holding public office or public authority
Spanish[es]
Corrupción activa o pasiva de un funcionario, de una persona que ejerce una función pública o de una autoridad pública
Estonian[et]
Avaliku teenistuja või ametiisiku või avaliku võimu kandja aktiivne või passiivne korruptsioon
Finnish[fi]
Virkamiehen, julkisessa virassa olevan henkilön tai julkisen viranomaisen aktiivinen tai passiivinen lahjonta
French[fr]
Corruption passive ou active de fonctionnaire, de personne exerçant une fonction publique ou d’autorité publique
Croatian[hr]
Aktivna ili pasivna korupcija državnih službenika, osoba koje obnašaju javne dužnosti ili javnih tijela
Hungarian[hu]
Hivatalos vagy közfeladatot ellátó személy, illetőleg hatóság aktív vagy passzív vesztegetése
Italian[it]
Corruzione attiva o passiva di un funzionario pubblico, di una persona che esercita una funzione pubblica o della pubblica autorità
Lithuanian[lt]
Aktyvioji arba pasyvioji valstybės tarnautojo, valstybines pareigas einančio ar valstybės įgalioto asmens korupcija
Latvian[lv]
Ierēdņa, personas, kas pilda valsts dienestu, vai valsts iestādes aktīva vai pasīva iesaistīšana korupcijā
Maltese[mt]
Korruzzjoni attiva jew passiva ta’ impjegat fis-servizz pubbliku, persuna li għandha kariga pubblika jew awtorità pubblika
Dutch[nl]
Actieve of passieve corruptie van een ambtenaar of een persoon die een openbaar ambt bekleedt of openbaar gezag uitoefent
Polish[pl]
Łapownictwo czynne lub bierne urzędnika publicznego, osoby pełniącej funkcję publiczną lub organu publicznego
Portuguese[pt]
Corrupção activa ou passiva de funcionário público, de alguém que exerça cargo público ou autoridade pública
Romanian[ro]
Coruperea activă sau pasivă a unui funcționar public, a unei persoane care deține o funcție publică sau a unei autorități publice
Slovak[sk]
Aktívna alebo pasívna korupcia zamestnanca štátnej alebo verejnej služby, osoby zastávajúcej verejnú funkciu alebo vykonávajúcej právomoci orgánu verejnej moci
Slovenian[sl]
Aktivna ali pasivna korupcija javnega uslužbenca ali osebe, ki opravlja javno funkcijo, ali javnega organa
Swedish[sv]
Mutbrott och bestickning avseende offentlig tjänsteman, person som innehar offentligt ämbete eller offentliga myndigheter