Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den sammenhæng skal landbrugspolitikken nødvendigvis integreres i en regionsrelateret og koncentreret struktur-, miljø- og samfundspolitik, der ikke dikteres af et fjernt bureaukrati, men som også involverer de berørte og interesserede på alle niveauer.
German[de]
Dabei muß die Agrarpolitik notwendigerweise in eine regionalbezogene und konzentrierte Struktur-, Umwelt- und Sozialpolitik eingebunden sein, die nicht von einer fernen Bürokratie auferlegt wird, sondern die auch die Betroffenen und Interessierten auf allen Ebenen einbindet.
Greek[el]
Παράλληλα, θα πρέπει η αγροτική πολιτική να συμπεριληφθεί κατ' ανάγκην σε μια περιφερειακή και επικεντρωμένη διαρθρωτική, περιβαλλοντική και κοινωνική πολιτική, που δεν θα επιβάλλεται από μια απόμακρη γραφειοκρατία, αλλά η οποία θα συμπεριλαμβάνει και τους εμπλεκόμενους και τους ενδιαφερόμενους, σ' όλα τα επίπεδα.
English[en]
Farm policy will need to be incorporated into a regionally focused, well-targeted structural, environmental and social policy, not imposed by a remote bureaucracy but involving those concerned at all levels.
Spanish[es]
La política agraria deberá vincularse necesariamente a una política estructural, medioambiental y social concentrada y regional que no sea dictada por una burocracia lejana sino que vincule a los afectados e interesados a todos los niveles.
French[fr]
Sous ce rapport, la politique agricole doit nécessairement être liée à une politique structurelle, environnementale et sociale appliquée régionalement de façon concentrée en impliquant les personnes concernées directement ou liées par certains intérêts; il n'est pas question que cette politique soit imposée par une bureaucratie distante.
Italian[it]
A tale scopo la politica agricola dovrà essere necessariamente collegata ad una politica strutturale, ambientale e sociale integrata e adeguata alle esigenze regionali. Essa non dovrà essere imposta da una burocrazia lontana, ma gestita a tutti i livelli con la partecipazione dei diretti interessati.
Dutch[nl]
Daarbij moet het landbouwbeleid per se opgenomen zijn in een regionaal en gericht structuur-, milieu- en sociaal beleid, dat niet vanuit een verre bureaucratie wordt opgelegd, maar dat ook de betrokkenen en belanghebbenden op alle niveaus bindt.
Portuguese[pt]
A política agrícola terá pois, necessariamente, de ser integrada numa política estrutural, ambiental e social concentrada e de orientação regional, que não seja imposta por uma burocracia distante, mas que inclua também, a todos os níveis, as partes envolvidas e interessadas.