Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is sulke ‘sendelinge tuis’ werklik nodig?
Arabic[ar]
ولكن هل يلزم فعلا ‹مرسلون محليون› كهؤلاء؟
Central Bikol[bcl]
Alagad talaga daw na kaipuhan an siring na ‘mga misyonero sa sadiring lugar’?
Bulgarian[bg]
Необходими ли са всъщност такива „мисионери, произхождащи от самата страна“?
Czech[cs]
Je však skutečně zapotřebí takových ‚misionářů doma‘?
Danish[da]
Men er der virkelig behov for så mange ’missionærer’ i USA?
German[de]
Sind solche „Inlandsmissionare“ eigentlich nötig?
Greek[el]
Αλλά, χρειάζονται τέτοιοι ‘ιεραπόστολοι στον τόπο τους’;
English[en]
But are such ‘home missionaries’ really needed?
Spanish[es]
Pero ¿se necesitan realmente todos estos ‘misioneros de casa’?
Finnish[fi]
Mutta tarvitaanko tosiaan ’lähetystyöntekijöitä kotonakin’?
French[fr]
Mais a- t- on vraiment besoin de ces ’missionnaires du pays’?
Hiligaynon[hil]
Apang kinahanglan gid bala inang ‘mga misyonero sa kaugalingon nga pungsod’?
Croatian[hr]
No, jesu li doista potrebni takvi ‘domaći misionari’?
Hungarian[hu]
De valóban szükség van ilyen ’belmisszióra’ ?
Indonesian[id]
Tetapi apakah ’utusan-utusan injil di negeri sendiri’ benar-benar diperlukan?
Italian[it]
Ma sono proprio necessari questi ‘missionari locali’?
Korean[ko]
하지만 그처럼 ‘국내 선교인들’이 정말로 필요한가?
Malagasy[mg]
Nefa tena ilaina marina tokoa ve ireny ‘misioneran’ilay tany’ ireny?
Norwegian[nb]
Men er det egentlig behov for så mange «misjonærer på hjemmebane»?
Dutch[nl]
Maar zijn zulke ’zendelingen aan het thuisfront’ nu werkelijk nodig?
Polish[pl]
Czy jednak naprawdę potrzeba tylu „wewnętrznych misjonarzy”?
Portuguese[pt]
Mas, será que realmente há necessidade de tais ‘missionários domésticos’?
Romanian[ro]
Dar este într-adevăr nevoie de aceşti ‘misionari locali’?
Russian[ru]
Необходимы ли такие «миссионеры внутри страны»?
Slovenian[sl]
Ali so takšni ‘domači misijonarji’ res potrebni?
Southern Sotho[st]
Empa na ‘baromuoa ba joalo ba lapeng’ ba hlile baa hlokahala?
Swedish[sv]
Men behövs verkligen dessa ”missionärer på hemmaplan”?
Tagalog[tl]
Subalit ang gayon kayang mga ‘pantahanang misyonero’ ay talagang kinakailangan?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem? Ating i gat planti tumas ol i autim tok long Amerika na i no gat wok bilong bikpela lain olsem?
Turkish[tr]
Fakat bu kadar müjdeciye gerçekten gerek var mıdır?
Tsonga[ts]
Kambe xana hakunene ‘varhumiwa vo tano va kwalaho’ va laveka ke?
Tahitian[ty]
Teie râ, te hinaaro-mau-hia ra anei taua mau ‘mitionare no te fenua iho’?
Ukrainian[uk]
Але чи ж такі ,домашні місіонери’ дійсно є потрібні?
Chinese[zh]
但这些“本地的海外传道员”真的是必需的吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ‘izithunywa zevangeli ezinjalo zasemakhaya’ ziyadingeka ngempela?