Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, откритата декларация се счита от мнозина като препятствие за инвестициите в проучване и развитие на нови фуражи.
Czech[cs]
Povinnost zveřejnit složení krmné směsi pak mnohé odrazuje od investování do výzkumu a vývoje nových krmiv.
Danish[da]
Derfor betragter mange den åbne varedeklaration som et argument for ikke at investere i forskning og udvikling af nye foderstoffer.
German[de]
Daher wird die offene Deklaration von vielen als Negativanreiz für Investitionen in Forschung und Entwicklung von neuen Futtermitteln angesehen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η ανοικτή δήλωση θεωρείται από πολλούς αντικίνητρο για την πραγματοποίηση επενδύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α) νέων ζωοτροφών.
English[en]
Consequently the open declaration is seen by many as a disincentive to invest in research and development (R&D) of new feeds.
Spanish[es]
En consecuencia, se estima que la declaración abierta desincentiva la inversión en investigación y desarrollo (I+D) de nuevos piensos.
Estonian[et]
Seega peavad paljud koostise avaldamist uute söötade väljatöötamist ja vastavat uurimistööd takistavaks asjaoluks.
Finnish[fi]
Tästä syystä monet ovat sitä mieltä, että tietojen ilmoittaminen avoimesti estää investoimista uusien rehujen tutkimiseen ja kehittämiseen.
French[fr]
Dès lors, bon nombre de personnes considèrent cette déclaration ouverte comme un obstacle à l'investissement dans la recherche et le développement (R&D) de nouveaux aliments pour animaux.
Irish[ga]
De thoradh an mhéid sin is tuairim forleathan í go ndídhreasaíonn an dearbhú poiblí infheistíocht i dtaighde agus forbairt ar bheathaí nua.
Hungarian[hu]
Következésképpen sokak szerint a nyílt közzététel nem ösztönzi az új takarmányokkal kapcsolatos kutatásba és fejlesztésbe (K+F) történő beruházást.
Italian[it]
Di conseguenza, è opinione diffusa che la dichiarazione esplicita disincentivi l'investimento nella ricerca e nello sviluppo (R&S) di nuovi mangimi.
Lithuanian[lt]
Todėl viešas deklaravimas daugelio yra vertinamas kaip neskatinanti investuoti į naujų pašarų mokslinius tyrimus bei kūrimą.
Latvian[lv]
Tāpēc daudzi ražotāji uzskata, ka atklāta deklarēšana neveicinās investīcijas jaunu barību veidu pētniecībā un izstrādē (R&D).
Maltese[mt]
Konsegwentement id-dikjarazzjoni miftuħa titqies minn ħafna bħala diżinċentiv għall-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp (R&D) ta’ għalf ġdid.
Dutch[nl]
Velen vinden dan ook dat deze open vermelding investeringen in onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe diervoeders ontmoedigt.
Polish[pl]
W konsekwencji tego rodzaju otwarte deklaracje są postrzegane przez wiele stron jako element zniechęcający do inwestowania w badania i rozwój dotyczące nowych pasz.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a declaração pública é vista por muitos com um desincentivo ao investimento na I&D de novos alimentos para animais.
Romanian[ro]
În consecință, mulți consideră că o declarație deschisă descurajează investițiile în cercetare și dezvoltare pentru furaje noi.
Slovak[sk]
Otvorené vyhlásenie o zložení kŕmnej zmesi preto mnohých výrobcov odrádza od investovania do výskumu a vývoja nových krmív.
Slovenian[sl]
Zato je za mnoge odprta deklaracija nespodbudna za naložbe v raziskave in razvoj nove krme.
Swedish[sv]
En detaljerad innehållsförteckning kan därför få många att avhålla sig från att investera i FoU om nya foder.