Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Koninklike Hoogheid, hoe kan ek dit aan hom sê?
Bulgarian[bg]
Как да го кажа това на графа?
Danish[da]
Deres Kongelige Højhed hvordan skal jeg fortælle ham det?
German[de]
Kaiserliche Hoheit, wie soll ich das dem Grafen sagen?
Greek[el]
Μεγαλειότατη... Πώς μπορώ να του το πω αυτό;
English[en]
Royal highness... how can I tell him that?
Spanish[es]
¿AIteza Real... como le diré eso al conde?
Croatian[hr]
Carska Visosti... kako to grofu mogu kazati?
Dutch[nl]
Hoogheid, hoe moet ik hem dat zeggen?
Polish[pl]
Wasza Wysokość... Jak mam mu to powiedzieć?
Portuguese[pt]
Alteza Real... como direi isso ao conde?
Romanian[ro]
Alteta regală... cum pot să îi spun eu asta?
Turkish[tr]
Düşes Hazretleri, bunu Kont'a nasıl açıklayacağım?