Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съм прав, нужен ни е само метална ограда за да сме сигурни, че ще останем заедно.
Bosnian[bs]
Ako sam u pravu, trebamo okruženje metalom samo sa četiri strane da bi kroz portal prošli zajedno.
Czech[cs]
Pokud se nemýlím, jediné, co potřebujeme, je kovové ohrazení které zajistí, že budeme cestovat pospolu.
German[de]
Es reicht völlig aus, dass wir von Metall umschlossen sind... um gemeinsam durch das Portal zu gehen.
Greek[el]
Αν δεν κάνω λάθος, χρεια - ζόμαστε μόνο ένα μεταλλικό περίβλημα γύρω γύρω ώστε να εξασφαλίσουμε ότι θα ταξιδέψουμε μέσω της πύλης όλοι μαζί.
English[en]
If I'm right, we only require a metal enclosure to insure that we travel together.
Spanish[es]
Si no me equivoco, sólo necesitamos rodearnos de metal para asegurar que viajamos juntos.
Finnish[fi]
Tarvitsemme metallia vain sivuillemme matkataksemme yhdessä.
French[fr]
Inutile. Si je ne m'abuse, il suffit d'un cadre métallique... pour nous assurer de traverser la brèche ensemble.
Hebrew[he]
אם אני צודק, אנחנו רק צריכים מעטפת מתכת בארבע הצדדים כדי לוודא שנצא ביחד.
Croatian[hr]
Ako sam u pravu, trebamo okruženje metalom samo sa četiri strane da bi kroz portal prošli zajedno.
Hungarian[hu]
Elég, ha négy oldalról fémburkolat vesz körül, akkor már együtt érkezünk meg a túloldalon.
Dutch[nl]
We hebben slechts metaal aan vier kanten nodig om samen te blijven.
Polish[pl]
Jeśli się nie mylę, potrzebujemy jedynie metalowego otoczenia żebyśmy mogli przejść tam razem.
Portuguese[pt]
Se eu estiver certo, Só precisamos do metal em volta para garantir que viajemos juntos.
Romanian[ro]
Dacă am dreptate, e nevoie doar de o închidere metalică ca să ne asigurăm că vom călători împreună.
Turkish[tr]
Gerekli olmamalı. Eğer haklıysam, kapıdan birlikte geçebilmemizi garantiye almak için sadece çevremizin bir metalle kaplanması gerekiyor.