Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ያሳፍረኛል፤ ቆሻሻ እንደሆንኩም ይሰማኛል።
Cebuano[ceb]
Gibati ko ang dakong kaulaw ug kahugaw.
Danish[da]
Jeg følte mig skamfuld og snavset.
German[de]
Ich schämte mich und kam mir schmutzig vor.
Greek[el]
Ντρεπόμουν πολύ κι ένιωθα πολύ βρώμικος.
English[en]
I felt so ashamed and dirty.
Finnish[fi]
Häpesin ja tunsin itseni niin arvottomaksi.
Italian[it]
Mi sentivo molto sporco e pieno di vergogna.
Japanese[ja]
強い恥辱感,自分は非常に汚れているという気持ちがありました。
Korean[ko]
자신이 몹시 부끄러웠고 더럽다고 생각하였다.
Malayalam[ml]
എന്റെ വഷളത്തത്തേപ്പററി എനിക്ക് അത്രയധികം ലജ്ജതോന്നി.
Dutch[nl]
Ik voelde mij zo beschaamd en verachtelijk.
Nyanja[ny]
Ndinadzimva wamanyazi kwenikweni ndi wodetsedwa.
Polish[pl]
Dławił mnie wstyd i czułem się brudny.
Portuguese[pt]
Sentia-me tão envergonhado e vil.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ikutloa ke soabile ’me ke le litšila.
Swedish[sv]
Jag kände mig så skamsen och smutsig.
Tamil[ta]
நான் வெட்கமாகவும் அசுத்தமாகவும் உணர்ந்தேன்.
Tagalog[tl]
Hiyang-hiya ako at inaakala kong napakarumi ko.
Tswana[tn]
Ke ne ke ikutlwa ke le ditlhong thata ke bile ke le leswe.
Ukrainian[uk]
Я дуже соромився й почував себе нечистим.
Xhosa[xh]
Ndaziva ndineentloni yaye ndinyhukunyhuku.
Zulu[zu]
Ngazizwa ngingelutho futhi ngingcolile.