Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В резултат от това и от Програмата от Стокхолм гражданите стават все по-лесни за манипулиране и по-прозрачни.
Czech[cs]
Díky tomu i díky Stockholmskému programu lze s občany snáze manipulovat a více je kontrolovat.
Danish[da]
Som følge heraf og som følge af Stockholmprogrammet bliver det stadig lettere at manipulere borgerne og gøre dem mere gennemsigtige.
German[de]
Der Bürger wird damit und mit dem Stockholm-Programm immer manipulierbarer und immer gläserner.
Greek[el]
Αυτό και το πρόγραμμα της Στοκχόλμης έχουν ως αποτέλεσμα να καθίσταται όλο και πιο εύκολη η χειραγώγηση των πολιτών, οι οποίοι γίνονται όλο και πιο "διαφανείς".
English[en]
As a result of this and of the Stockholm Programme, citizens are becoming ever easier to manipulate and ever more transparent.
Spanish[es]
Como resultado de esto y del programa de Estocolmo, los ciudadanos se están volviendo cada vez más fáciles de manipular y más transparentes.
Estonian[et]
Selle ja Stockholmi programmi tulemusena muutuvad kodanikud üha enam hõlpsamini manipuleeritavateks ja isegi enam läbipaistvamateks
Finnish[fi]
Tämän ja Tukholman ohjelman seurauksena kansalaisia voidaan manipuloida entistä helpommin ja avoimemmin.
French[fr]
En conséquence de quoi et du fait du programme de Stockholm, les citoyens deviennent de plus en plus faciles à manipuler et toujours plus transparents.
Hungarian[hu]
Ennek és a stockholmi programnak a következtében a polgárok egyre könnyebben manipulálhatók és egyre inkább "átláthatóak” lesznek.
Italian[it]
Il risultato di ciò e del programma di Stoccolma è che i cittadini stanno diventando sempre più trasparenti e facili da manipolare.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas kartu su Stokholmo programa leis dar lengviau manipuliuoti piliečiais, nes jų duomenys taps dar permatomesni.
Latvian[lv]
Šā fakta un Stokholmas Programmas dēļ kļūst arvien vieglāk manipulēt ar pilsoņiem, un viņu dati kļūst arvien neaizsargātāki.
Dutch[nl]
De burger wordt hierdoor en door het Stockholm-programma in toenemende mate een "glazen burger" die steeds makkelijker kan worden gemanipuleerd.
Polish[pl]
W następstwie zawarcia tego porozumienia i przyjęcia programu sztokholmskiego obywatele będą jeszcze łatwiejsi do manipulowania i jeszcze bardziej przejrzyści.
Portuguese[pt]
Em consequência disso e do Programa de Estocolmo, os cidadãos são cada vez mais manipulados e cada vez mais transparentes.
Romanian[ro]
Drept urmare a acestui lucru şi a Programului de la Stockholm, cetăţenii devin din ce în ce mai uşor de manipulat şi din ce în ce mai transparenţi.
Slovak[sk]
V dôsledku toho a v dôsledku Štokholmského programu možno s občanmi čoraz jednoduchšie manipulovať a stávajú sa oveľa transparentnejšími.
Slovenian[sl]
Zaradi tega in stockholmskega programa je mogoče še lažje manipulirati državljane, ki tako postajajo vse preglednejši.
Swedish[sv]
Som en följd av detta och av Stockholmsprogrammet blir medborgarna allt lättare att manipulera och utsätts för allt mer insyn.