Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази забрана не се прилага в рамките на шест морски мили от изходните линии.
Czech[cs]
Zákaz neplatí v oblasti do šesti námořních mil od základní linie.
Danish[da]
Dette forbud gælder ikke inden for seks sømil fra basislinjen.
German[de]
Dieses Verbot gilt nicht innerhalb von sechs Seemeilen von den Basislinien.
Greek[el]
Η απαγόρευση αυτή δεν ισχύει σε απόσταση μικρότερη των έξι ναυτικών μιλίων από τη γραμμή βάσης.
English[en]
This prohibition shall not apply within six nautical miles from the baseline.
Spanish[es]
Esta prohibición no se aplicará dentro de las seis millas náuticas a partir de las líneas de base.
Estonian[et]
Kõnealust keeldu ei kohaldata kuue meremiili ulatuses lähtejoonest.
Finnish[fi]
Kieltoa ei sovelleta kuuden meripeninkulman etäisyydelle perusviivasta ulottuvaan alueeseen.
French[fr]
Cette interdiction ne s'applique pas à moins de six milles marins calculés à partir des lignes de base.
Hungarian[hu]
Ez a tilalom nem alkalmazandó az alapvonaltól számított 6 tengeri mérföld szélességű sávban.
Italian[it]
Il divieto non si applica entro il limite di 6 miglia nautiche dalla linea di base.
Lithuanian[lt]
Šis draudimas negalioja plote, esančiame šešių jūrmylių atstumu nuo bazinių linijų.
Latvian[lv]
Šo aizliegumu nepiemēro sešu jūras jūdžu attālumā no bāzes līnijas.
Maltese[mt]
Din il-projbizzjoni ma għandhiex tapplika 'l ġewwa minn sitt mili nawtiċi mil-linja bażi.
Dutch[nl]
Dit verbod is niet van toepassing binnen zes zeemijlen vanaf de basislijn.
Polish[pl]
Zakazu nie stosuje się w obrębie sześciu mil morskich od linii podstawowej.
Portuguese[pt]
Esta proibição não é aplicável na zona das seis milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base.
Romanian[ro]
Această interdicție nu se aplică la mai puțin de șase mile marine de la linia de bază.
Slovak[sk]
Tento zákaz sa neuplatňuje v oblasti do šiestich námorných míľ od pobrežnej línie.
Slovenian[sl]
Ta prepoved ne velja znotraj 6 morskih milj od temeljne črte.
Swedish[sv]
Förbudet ska inte gälla inom sex nautiska mil från baslinjen.