Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نجوا, سيرجعون ليخبروا أختي... أن الـ ( جناي ) كانوا متورطين
Czech[cs]
Když přežijou, tak se vrátí a řeknou mé sestře, že Geniové byli do toho zapletení a to si nemůžeme dovolit, že?
Danish[da]
Hvis de overlever, vil de fortælle min søster, at geniierne var involverede.
German[de]
Wenn sie überleben, kommen sie zurück und erzählen meiner Schwester, daß die Genii etwas damit zu tun haben.
Greek[el]
Αν επιζήσουν, θα επιστρέψουν και θα πουν στην αδελφή μου πως ενεπλάκησαν οι Τζενάη.
English[en]
If they survive, they'll come back and tell my sister that the genii were involved.
Spanish[es]
Si sobreviven, regresarán y le dirán a mi hermana que los Genii estuvieron involucrados.
Estonian[et]
Ellu jäädes ütlevad nad mu õele, et Geniid on asjasse segatud.
Finnish[fi]
He kertoisivat sisarelleni geniiden olleen mukana.
French[fr]
S'ils survivent, ils reviendront dire à ma sœur que les Genii étaient là.
Hebrew[he]
אם הם יחיו, הם יחזרו ויספרו לאחותי, שהג'ניי היו מעורבים.
Croatian[hr]
Ako oni prežive, onda će doći i reći mojoj sestri da su genai bili umiješani
Hungarian[hu]
Ha életben maradnak, visszajönnek és elmondják a testvéremnek, hogy a Genii is benne volt.
Italian[it]
Se sopravviveranno, torneranno indietro e diranno a mia sorella... che sono coinvolti i Genii.
Norwegian[nb]
Overlever de, forteller de til søsteren min at geniene var med på det.
Dutch[nl]
als ze overleven, komen ze terug, en vertellen m'n zus dat de Genii betrokken waren.
Polish[pl]
Jeśli przeżyją, wrócą i powiedzą mojej siostrze, że Genii byli w to zamieszani.
Portuguese[pt]
Se sobreviverem, eles voltam e dizem à minha irmã que os Genii estiveram envolvidos.
Romanian[ro]
Dacă supravieţuiesc, se vor întoarce şi vor spune surorii mele că Genii au fost implicaţi.
Slovak[sk]
Ak prežijú, vrátia sa a povedia mojej sestre, že do toho boli zapletení Genii.
Slovenian[sl]
Če oni preživijo, bodo povedali sestri, da so bili Genii umešani.
Serbian[sr]
Ako oni prežive, onda će doći i reći mojoj sestri da su Genii bili umiješani.
Swedish[sv]
Överlever de så berättar de att Genii var inblandade, det vill vi ju inte?
Turkish[tr]
Sağ kalırlarsa, geri gelip ablama işe Genii'ın karıştığını söylerler.