Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желая няколко минути със снаха си
German[de]
Ich würde gern einen Moment mit meiner Schwiegertochter haben.
English[en]
I would like a moment with my daughter-in-law.
Spanish[es]
Me gustaría tener un momento con mi nuera.
Finnish[fi]
Haluaisin puhua miniäni kanssa.
French[fr]
Je voudrais un moment avec ma belle-fille.
Hebrew[he]
אבקש רגע אחד עם כלתי.
Hungarian[hu]
Szeretnék egy pillanatot a menyemmel.
Italian[it]
Vorrei parlare con mia nuora...
Norwegian[nb]
Jeg vil snakke med min svigerdatter.
Dutch[nl]
Ik wil graag een moment alleen met mijn schoondochter...
Polish[pl]
Chciałabym chwilę porozmawiać z moją synową.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de um momento com minha nora.
Romanian[ro]
Vreau să vorbesc cu nora mea.
Serbian[sr]
Treba mi moja snaja na kratko.
Turkish[tr]
Gelinimle özel konuşmak istiyorum.