Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kristne løber må skaffe sig de daglige fornødenheder og dog må han ikke på noget tidspunkt lade sit blik glide bort fra sejrsprisen.
German[de]
Der christliche Wettläufer muß für die Lebensnotwendigkeiten sorgen, darf aber gleichzeitig nie den Preis aus den Augen verlieren.
Greek[el]
Ο Χριστιανός δρομεύς πρέπει να προνοήση για τα χρειώδη της ζωής και όμως συγχρόνως να μην απομακρύνη ποτέ τα μάτια του από το βραβείο.
English[en]
The Christian runner must provide the necessities of life and yet at the same time never take his eyes off the prize.
Finnish[fi]
Kristityn juoksijan täytyy varata elämän välttämättömyydet, mutta hän ei saa kuitenkaan samalla koskaan kääntää silmiään pois palkinnosta.
French[fr]
Le coureur chrétien est dans l’obligation de pourvoir à ses besoins matériels, mais il ne doit jamais détourner ses yeux du prix.
Italian[it]
Chi è impegnato nella corsa cristiana deve provvedere ai bisogni della vita eppure allo stesso tempo non deve mai distogliere lo sguardo dal premio.
Dutch[nl]
De christelijke hardloper moet in de noodzakelijkheden des levens voorzien maar tegelijkertijd nimmer zijn ogen van de prijs afwenden.