Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذاهبة لإثارة غضب الدب
Bulgarian[bg]
Аз ще ударя директно.
Czech[cs]
Jdu dráždit hady.
German[de]
Ich werde schlafende Hunde wecken.
English[en]
I'm going to poke the bear.
Finnish[fi]
Mitä aiot tehdä?
French[fr]
Je vais aller titiller l'ours.
Hebrew[he]
אני הולכת להציק לדוב.
Croatian[hr]
Ja ću čačkati mečku.
Hungarian[hu]
Én megyek, felpiszkálom a medvét.
Italian[it]
Stuzzicherò l'orso.
Dutch[nl]
Ik ga iemand irriteren.
Portuguese[pt]
Vou atiçar o urso.
Romanian[ro]
Am de gând să poke ursul.
Russian[ru]
Потыкаю палкой в медведя.
Slovenian[sl]
– Dregnila bom medvedko.