Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Brett folded the paper and stuck the letter and one leaf from Mrs. Hampton’s yard inside an envelope.
Spanish[es]
Brett dobló el papel y metió la carta y una hoja del jardín de la señora Hampton adentro de un sobre.
Finnish[fi]
Brett taittoi paperin ja sujautti kirjeen ja yhden puunlehden Hamptonin tädin pihalta kirjekuoreen.
French[fr]
Brett plie la feuille et met la lettre et une feuille du jardin de madame Hampton dans une enveloppe.
Italian[it]
Brett piegò il foglio e infilò dentro alla busta la lettera e una foglia del cortile della signora Hampton.
Norwegian[nb]
Brett brettet sammen papiret og la brevet og et blad fra fru Hamptons hage i en konvolutt.
Dutch[nl]
Bart vouwde het papier dubbel en deed de brief met een blad uit de tuin van mevrouw Hamel in een envelop.
Portuguese[pt]
Gabriel dobrou o papel e o colocou, juntamente com uma folha do quintal da Dona Marta, no envelope.
Russian[ru]
Бретт свернул бумагу и вложил письмо вместе с одним листиком со двора миссис Хэмптон в конверт.
Samoan[sm]
Na gaugau e Brett le pepa ma tuu le tusi ma se laulaau mai le fanua o Mrs Hampton i totonu o le teutusi.
Swedish[sv]
Brett vek ihop pappret och stoppade ned brevet och ett löv från fru Hamptons trädgård i ett kuvert.
Tongan[to]
Naʻe peluki ʻe Peleto ʻa e pepá ʻo faʻo e tohí ki he loto silá mo ha lauʻi ʻakau ʻe taha mei he ʻapi ʻo Sisitā Hamitoní.
Ukrainian[uk]
Бретт склав аркуш і поклав у конверт разом з листочком, який приніс з двору пані Гемптон.