Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките на Съюза могат да бъдат под формата на безвъзмездни средства или договори за обществени поръчки.
Czech[cs]
Opatření Unie mohou mít podobu grantů nebo veřejných zakázek.
Danish[da]
EU-foranstaltninger kan gennemføres i form af tilskud eller offentlige kontrakter:
Greek[el]
Τα μέτρα της Ένωσης μπορούν να έχουν τη μορφή επιχορήγησης ή σύμβασης δημόσιων προμηθειών:
English[en]
Union measures may take the form of grants or public procurement contracts.
Spanish[es]
Las medidas de la Unión podrán ser en forma de subvenciones o de contratos públicos.
Estonian[et]
Liidu meetmeteks võivad olla toetused või avaliku hanke lepingud.
Finnish[fi]
Unionin toimenpiteet voivat olla avustuksia tai julkisia hankintasopimuksia.
French[fr]
Les mesures de l'Union peuvent prendre la forme de subventions ou de marchés publics.
Croatian[hr]
Mjere Unije mogu biti u obliku bespovratnih sredstava ili ugovora o javnoj nabavi:
Hungarian[hu]
(1) Az uniós intézkedések támogatás vagy közbeszerzési szerződés formájában valósulhatnak meg.
Italian[it]
Le misure unionali possono prendere la forma di sovvenzioni o di contratti di appalto.
Lithuanian[lt]
Sąjungos priemonės gali būti įgyvendinamos skiriant dotacijas arba pasirašant viešųjų pirkimų sutartis.
Latvian[lv]
Savienības pasākumi var būt dotācijas vai publiskā iepirkuma līgumi.
Maltese[mt]
Il-miżuri tal-Unjoni jistgħu jieħdu l-forma ta' għotjiet jew kuntratti ta' akkwist pubbliku:
Dutch[nl]
Maatregelen kunnen de vorm aannemen van subsidies of overheidsopdrachten afkomstig van de Unie.
Polish[pl]
Środki unijne mogą mieć formę dotacji lub zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
As medidas da União podem assumir a forma de subvenções ou de contratos públicos.
Slovak[sk]
Opatrenia Únie môžu mať formu grantov Únie alebo verejných zákaziek:
Slovenian[sl]
Ukrepi Unije so lahko v obliki nepovratnih sredstev ali pogodbe o izvedbi javnih naročil.
Swedish[sv]
Unionens åtgärder kan ha formen av bidrag eller avtal om offentlig upphandling.