Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتخلص اللجنة إلى أن البلاغ مقبول نظراً لما تثير ادعاءات صاحب البلاغ من قضايا بموجب المادتين # و # من العهد ولكنها متعلقة بفترات حبسه الانفرادي وتجريده من ملابسه وبطانيته وتعرضه بصورة مستمرة للإضاءة الاصطناعية ووصف دواء Largactil لـه
English[en]
he Committee concludes that the communication is admissible insofar as the author's claims raise issues under articles # and # of the Covenant, and to the extent that they relate to the periods of his solitary confinement, the removal of his clothes and blanket, his continued exposure to artificial light, and the prescription of Largactil to him
Spanish[es]
El Comité llega a la conclusión de que la comunicación es admisible considerando que las reclamaciones del autor plantean cuestiones relacionadas con los artículos # y # del Pacto y en la medida en que se refieren a los períodos de su régimen de aislamiento, al hecho de quitarle la ropa y la manta, a su continua exposición a la luz artificial y a la prescripción que se le hizo del "Largactil"
French[fr]
e Comité conclut que la communication est recevable dans la mesure où les griefs de l'auteur soulèvent des questions au regard des articles # et # du Pacte et où ils portent sur les périodes d'isolement, sur la suppression de ses vêtements et de sa couverture et sur l'exposition permanente à la lumière artificielle
Russian[ru]
Комитет считает, что данное сообщение является приемлемым в части возникающих в связи с утверждениями автора статьями # и # Пакта и в части его утверждений о сроках содержания в одиночной камере, изъятии у него одежды и одеяла, непрерывном освещении его камеры искусственным светом и назначении ему препарата ларгактил
Chinese[zh]
委员会认为,就提交人的要求引起《公约》第七条和第十条下的问题来说,以及这些问题涉及单独监禁期间、取走他的衣服和毯子、他继续受到人造光线的照射、和令他服用氯普马嗪(Largactil)处方而论,来文可予受理。