Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بأنني لم أحسن عملاً بالإعتناء بكَ الليلة
Bulgarian[bg]
Мисля, че тази вечер не ти помогнах много?
Czech[cs]
Přijde mi, že jsem dnes neudělala moc dobrou práci s pomáháním ti.
Danish[da]
Jeg følte at jeg ikke støttede dig nok i aftes.
German[de]
Ich glaube ich habe heute Abend keinen guten Job gemacht, und war nicht für dich da.
Greek[el]
Νιώθω ότι δεν τα κατάφερα και πολύ καλά να σε προσέχω απόψε.
English[en]
I feel like I didn't do a very good job of watching your back tonight.
Spanish[es]
Siento que no hice un buen trabajo cuidando tu espalda esta noche.
Estonian[et]
Tundub, et ma ei teinud eriti head tööd su seljataguse valvamisega.
Finnish[fi]
En tainnut hoitaa hommia kovin hyvin puolestasi tänään.
French[fr]
J'ai l'impression de ne pas avoir su surveiller tes arrières ce soir.
Hebrew[he]
אני מרגיש שלא עשיתי עבודה מספיק טובה לשמור עלייך.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da ti večeras nisam baš dobro čuvala leđa.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, nem voltam valami jó hátvéded ma este.
Italian[it]
Sento di non aver fatto un buon lavoro nel guardarti le spalle stasera.
Dutch[nl]
Ik vind dat ik je niet goed genoeg hebt gesteund vanavond.
Polish[pl]
Zdaje się, że niezbyt dobrze się spisałam, jeśli idzie o wspieranie cię dziś wieczorem.
Portuguese[pt]
Não fiz um bom trabalho a cuidar de ti, hoje.
Romanian[ro]
Simt că nu m-am descurcat prea bine în seara asta.
Russian[ru]
Кажется, у меня не очень хорошо получилось тебя поддержать сегодня.
Serbian[sr]
Osećam se kao da ti večeras nisam baš dobro čuvala leđa.
Swedish[sv]
Det kändes som att jag inte backade upp dig ikväll.
Turkish[tr]
Bu gece arkanı kollamak işini pek iyi beceremedim galiba.