Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً, هل تمانع ان ترفع مستوى الصوت التلفاز ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да увеличите малко звука на телевизора?
Bosnian[bs]
Hej, bi li nešto protiv okretanja glasnoću za mene na televiziji?
Czech[cs]
Mohla byste to prosím zhlasitit?
Danish[da]
Vil du ikke nok skrue op for lyden på fjernsynet?
German[de]
Würden Sie bitte mal den Fernseher für mich lauter machen?
Greek[el]
Μπορείς να δυναμώσεις τη φωνή της τηλεόρασης;
English[en]
Hey, would you mind turning the volume up for me on the television?
Spanish[es]
¿Le molestaría subir el volumen de la televisión?
Finnish[fi]
Kääntäisitkö telkkaria kovemmalle?
French[fr]
C'est possible de monter le son de la télévision?
Hebrew[he]
היי, אכפת לך להפוך את נפח בשבילי בטלוויזיה?
Croatian[hr]
Hej, bi li nesto protiv okretanja glasnocu za mene na televiziji?
Hungarian[hu]
Lenne kedves és felhangosítaná kicsit a televíziót?
Italian[it]
Le spiacerebbe alzare il volume della tv?
Norwegian[nb]
Kan du skru opp volumet på TV-en for meg?
Polish[pl]
Mogłaby pani trochę podgłośnić?
Portuguese[pt]
Podia aumentar o som da televisão?
Romanian[ro]
Vrei să dai televizorul mai tare?
Russian[ru]
Эй, вам не сложно сделать телик чуть погромче?
Swedish[sv]
Kan du höja ljudet på tv: n åt mig?
Turkish[tr]
Acaba rica etsem benim için televizyonun sesini açabilir misiniz?
Vietnamese[vi]
Cô cho to tiếng TV giùm tôi nhé.