Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skaapskeerders is ’n geharde groep mense met gespierde arms en sterk rûe.
Arabic[ar]
ان جزَّازي صوف الغنم هم مجموعة من الناس الشجعان، ذوو اذرع شديدة وظهور قوية.
Cebuano[ceb]
Ang mga tig-alot maoy mga tawong kusgan, nga maskuladog mga bukton ug lig-ong mga bukobuko.
Czech[cs]
Střihači ovcí jsou tvrdí muži, mají šlachovité ruce a svalnatá záda.
Danish[da]
Fåreklippere er slidsomme mennesker med senede arme og stærke rygge.
German[de]
Scherer sind zähe Männer mit sehnigen Armen und kräftigem Rücken.
Greek[el]
Οι κουρείς προβάτων αποτελούν μια ομάδα σκληραγωγημένων ανθρώπων με μυώδη μπράτσα και δυνατές πλάτες.
English[en]
Sheepshearers are a hardy bunch, with sinewy arms and strong backs.
Spanish[es]
Los esquiladores son hombres de brazos robustos y espaldas fuertes.
Finnish[fi]
Keritsijät ovat jäntevine käsivarsineen ja vahvoine selkineen kestävää joukkoa.
French[fr]
Les tondeurs sont des gens robustes, musclés des bras et du dos.
Croatian[hr]
Družinu koja striže ovce sačinjavaju snažni momci, sa mišićavim rukama i snažnim leđima.
Hungarian[hu]
A birkanyírók izmos karú és erős hátú, keménykötésű férfiak.
Iloko[ilo]
Dagiti managpukis ti karnero napipigsada a tattao, addaan nabaneg a takiag ken natibker a bukot.
Icelandic[is]
Rúningarmenn í sauðfjárræktarlöndum eru harðgerir menn með vöðvastælta handleggi og sterkt bak.
Italian[it]
I tosatori sono tipi robusti: hanno le braccia muscolose e la schiena forte.
Japanese[ja]
羊の毛を刈る人々は丈夫な人々で,筋肉隆々の腕をしており,背中も強じんです。
Korean[ko]
양털 깎는 사람은 근육이 불거진 팔과 튼튼한 허리를 가진 힘센 사람들이다.
Norwegian[nb]
Saueklipperne er barske typer med senete armer og sterke rygger.
Dutch[nl]
Schapenscheerders zijn een stoer slag mensen, met gespierde armen en een sterke rug.
Polish[pl]
Strzygacze owiec to twardzi ludzie o muskularnych ramionach i silnych barkach.
Portuguese[pt]
Os tosquiadores de carneiro são um grupo de pessoas enrijecidas, com braços musculosos e costas fortes.
Romanian[ro]
Tunzătorii sînt bărbaţi solizi, cu braţe viguroase şi spate puternic.
Slovak[sk]
Strihači oviec sú tvrdí muži so šľachovitými rukami a svalnatým chrbtom.
Slovenian[sl]
Strižci ovc so mladeniči z žilavimi rokami in krepkimi pleči.
Serbian[sr]
Grupu koja striže ovce sačinjavaju snažni momci, sa mišićavim rukama i snažnim leđima.
Swedish[sv]
För att vara fårklippare måste man vara stark i både armar och rygg.
Swahili[sw]
Wakataji manyoya ya kondoo ni wafanyakazi wenye nguvu, wenye mikono yenye misuli ya nguvu na migongo imara.
Tagalog[tl]
Ang mga tagagupit sa tupa ay matitipunong lalaki, na may malalakas na bisig at matitibay na likod.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save rausim gras bilong sipsip, ol i gat strongpela han na strongpela baksait.
Turkish[tr]
Koyun kırkıcılar, kol ve sırt kasları gelişmiş, zor koşullara dayanıklı insanlardır.
Chinese[zh]
以剪毛为业的汉子都是刻苦耐劳,身强力壮的一群。
Zulu[zu]
Abagundi bezimvu bayiqembu labantu abayizidlakela, abanezikhwepha kanye namaqolo aqinile.