Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také většina romantických vztahů mezi mladistvými nevede ke štěstí.
Danish[da]
Ungdomsforelskelser fører heller ikke altid til den store lykke.
German[de]
Auch führen die meisten jugendlichen Romanzen nicht zu wahrem Glück.
Greek[el]
Ούτε οδηγούν στην ευτυχία οι περισσότεροι νεανικοί ρομαντικοί δεσμοί.
English[en]
Nor do most youthful romances lead to happiness.
Spanish[es]
Tampoco tienen feliz resultado la mayoría de las aventuras amorosas de los jóvenes.
Persian[fa]
روابط عاشقانهٔ جوانی نیز بندرت به سعادت میانجامند.
Finnish[fi]
Lisäksi useimmat nuorten romanssitkaan eivät johda onnellisuuteen.
French[fr]
La vie sentimentale de la plupart des jeunes ne semble pas non plus leur procurer le bonheur.
Hiligaynon[hil]
Wala man magdul-ong sa kalipay ang kalabanan nga paghigugmaanay sang mga pamatan-on.
Hungarian[hu]
A legtöbb ifjúkori álom sem vezet igazi boldogsághoz.
Indonesian[id]
Kehidupan percintaan dari kebanyakan kaum remaja juga tidak menghasilkan kebahagiaan.
Igbo[ig]
Ihe ka ukwuu ná mkpakọrịta ịhụnanya nke ndị ntorobịa adịghịkwa eduje n’obi ụtọ.
Italian[it]
E neanche la maggior parte delle esperienze sentimentali giovanili porta alla felicità.
Japanese[ja]
また,若い人の恋愛のほとんどは不幸な結果に終わります。
Korean[ko]
청춘의 로맨스가 행복을 주는 것도 아닙니다.
Norwegian[nb]
Ungdomsforelskelser fører heller ikke alltid til den store lykke.
Dutch[nl]
Ook leiden de meeste jeugdromances niet tot waar geluk.
Polish[pl]
Również większość młodzieńczych miłostek nie zapewnia prawdziwego szczęścia.
Portuguese[pt]
Tampouco a maioria dos namoros da mocidade leva à felicidade.
Romanian[ro]
Viaţa sentimentală a majorităţii tinerilor nu pare să le aducă fericire.
Slovak[sk]
Aj väčšina romantických vzťahov medzi mladistvými nevedie k šťastiu.
Swedish[sv]
De flesta ungdomliga romanser leder inte heller till lycka.
Thai[th]
หรือ เรื่อง รักใคร่ ของ หนุ่ม สาว ส่วน ใหญ่ ก็ ใช่ ว่า นํา ไป สู่ ความ สุข ไม่.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, phần lớn những mối tình lãng mạn của tuổi thanh xuân cũng chẳng đem lại hạnh phúc.
Chinese[zh]
大部分青年人的罗曼史也未能导至快乐。