Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han tilbød også abonnementer til dem han havde kontakt med på sit verdslige arbejde som opsynsmand ved et bådehus.
German[de]
Außerdem bot er denjenigen welche an, mit denen er auf seiner Arbeitsstelle in Berührung kam. (Er ist der Verwalter des Bootshauses und der Anlegestelle.)
Greek[el]
Επίσης πρόσφερε συνδρομές σ’ εκείνους με τους οποίους ερχόταν σε επαφή στην κοσμική του εργασία σαν επιστάτης μιας προβλήτας και ενός υπόστεγου στο λιμάνι.
English[en]
He also offered subscriptions to those with whom he had contact in his secular work as caretaker of a dock and a boathouse.
Spanish[es]
También ofrecía suscripciones a las personas con las que se relacionaba en su empleo seglar como vigilante de un muelle y un cobertizo para embarcaciones.
Finnish[fi]
Hän tarjosi tilausta myös niille, joiden kanssa hän joutui tekemisiin ansiotyössään satama-altaan ja venevajan hoitajana.
Italian[it]
Offriva l’abbonamento anche a coloro con cui veniva in contatto nel lavoro secolare di guardiano di un molo e una rimessa per imbarcazioni.
Japanese[ja]
ボート用の入り江とクラブの管理人であるこの人は,仕事で接する人々にも予約を勧めました。
Korean[ko]
또한 그는 그의 직업인 정박소 관리 일을 하면서 그곳에서 만나게 되는 사람들에게 예약을 제공하였다.
Norwegian[nb]
Han tilbød også abonnementer til dem som han hadde kontakt med på jobben. Arbeidet hans består i å føre tilsyn med en havn og et båthus.
Dutch[nl]
Ook bood hij abonnementen aan bij mensen met wie hij op zijn werelds werk als beheerder van een jachthaven en botenhuis contact had.
Portuguese[pt]
Também ofereceu assinaturas aos com quem tinha contato em seu serviço secular como zelador duma doca e duma casa flutuante.
Swedish[sv]
Han erbjöd också prenumerationer åt dem som han hade kontakt med på sitt förvärvsarbete som uppsyningsman för en lastkaj och ett båthus.