Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تظنين نفسك ؟
Bulgarian[bg]
За кого се мислиш?
Czech[cs]
Kdo si do prdele myslíš, že jsi?
Danish[da]
Hvem tror du, at du er?
German[de]
Wer zum Teufel denkst du, wer du bist?
Greek[el]
Ποια στο διάολο νομίζεις πως είσαι;
English[en]
Who the fuck you think you are?
Spanish[es]
¿Quién mierda te crees?
Finnish[fi]
Kuka luulet olevasi?
French[fr]
Qui penses-tu être, bordel?
Hebrew[he]
מי את חושבת שאת, לעזאזל?
Croatian[hr]
Koji kurac umišljaš?
Hungarian[hu]
Mégis kinek képzeled magad?
Italian[it]
Ma chi cazzo ti credi di essere?
Macedonian[mk]
Што се замислуваш?
Norwegian[nb]
Hvem tror du at du er?
Dutch[nl]
Wie denk je dat je bent?
Polish[pl]
Za kogo ty się, kurwa, masz?
Portuguese[pt]
Quem pensas que és?
Romanian[ro]
Cine pula mea te crezi?
Russian[ru]
Ты чего, блядь, себе вообразила?
Slovenian[sl]
Za koga se pa ti imaš?
Swedish[sv]
Vem tror du att du är?
Turkish[tr]
Sen kim olduğunu sanıyorsun?