Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik word die terrasse nou saam met ander plekke van groot geskiedkundige en kulturele waarde geklassifiseer, soos die Taj Mahal in Indië, die Galapagos-eilande van Ecuador, die Groot Chinese Muur en die Angkor Wat van Kambodja.
Amharic[am]
በመሆኑም እርከኖቹ እንደ ሕንዱ ታዥ መሃል፣ እንደ ኢኳዶር ጋላፓጎስ ደሴቶች፣ እንደ ታላቁ የቻይና ግንብና እንደ ካምቦዲያው አንግኮር ዋት ካሉ ከፍተኛ ታሪካዊና ባሕላዊ ጠቀሜታ ካላቸው ሌሎች ሥፍራዎች ጎን ተፈርጀዋል።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، صارت المصاطب الآن في مصاف مواقع اخرى ذات اهمية تاريخية وحضارية عظيمة مثل تاج مَحَلّ في الهند، جزر ڠالاپاڠوس التابعة للإكوادور، سور الصين العظيم، وأَنكور وات في كمبوديا.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang hinagdang mga basakan karon gitumbas na sa ubang mga dapit nga bililhon kaayo sa kasaysayan ug kultura, sama sa Taj Mahal sa India, Galapagos nga Kaislahan sa Ecuador, Dakong Paril sa Tsina, ug Angkor Wat sa Cambodia.
Czech[cs]
Výsledkem je, že se terasy staly rovnými jiným místům na zemi, která mají velkou historickou nebo kulturní hodnotu, jako například Tádž Mahál v Indii, ekvádorské Galapágy, Velká čínská zeď a Angkor Vat v Kambodži.
Danish[da]
Resultatet er at terrasserne nu er ligestillet med andre steder af stor historisk og kulturel værdi, som for eksempel Taj Mahal i Indien, Galapagosøerne ved Ecuador, Den Kinesiske Mur og Angkor Vat i Cambodja.
German[de]
Damit sind die Terrassen gleichgesetzt mit anderen Stätten, die einen großen historischen und kulturellen Wert besitzen, wie zum Beispiel Indiens Tadsch Mahal, Ecuadors Galapagosinseln, die Chinesische Mauer und Kambodschas Angkor Vat.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, αυτές οι αναβαθμίδες είναι τώρα ίσης σημασίας με άλλες τοποθεσίες μεγάλης ιστορικής και πολιτιστικής αξίας, όπως το Τατζ Μαχάλ στην Ινδία, τα Νησιά Γκαλαπάγκος στον Ισημερινό, το Μεγάλο Σινικό Τείχος, καθώς και το Ανγκόρ Βατ στην Καμπότζη.
English[en]
As a result, the terraces are now equated with other sites of great historical and cultural value, such as the Taj Mahal in India, the Galapagos Islands of Ecuador, the Great Wall of China, and Angkor Wat of Cambodia.
Spanish[es]
Como consecuencia, ahora están en la misma categoría que otros sitios de gran valor histórico y cultural, como el Tāj Mahal (India), las islas Galápagos (Ecuador), la Gran Muralla (China) y el Angkor Vat (Camboya).
Estonian[et]
Seega on need terrassid nüüd sama ajaloolise ja kultuurilise tähtsusega kui India Tadž Mahal Agnas, Ecuadorile kuuluvad Galápagose saared, Hiina müür ja Kambodža Angkor Vat.
Finnish[fi]
Ne saivat näin saman aseman kuin eräät muut historiallisesti ja kulttuurisesti arvokkaat paikat, kuten Intian Taj Mahal, Ecuadorin Galápagossaaret, Kiinan muuri ja Kambodžan Angkor Vat.
French[fr]
Par conséquent, ces terrasses sont désormais considérées au même titre que d’autres sites de grande valeur historique ou culturelle, tels que le Taj Mahal en Inde, les îles Galápagos de l’Équateur, la Grande Muraille de Chine, ou le temple d’Angkor Vat au Cambodge.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang mga nagahagdanhagdan nga humayan mapaanggid na karon sa iban nga mga duog nga may daku nga kabilihanan sa maragtas kag kultura, subong sang Taj Mahal sa India, sang Galapagos Islands sa Ecuador, sang Great Wall sa China, kag sang Angkor Wat sa Cambodia.
Hungarian[hu]
A teraszokra tehát most már ugyanúgy tekintenek, mint más nagy történelmi és kulturális értékű helyszínre, mint például az indiai Tádzs Mahalra, az ecuadori Galápagos-szigetekre, a kínai nagy falra és a kambodzsai Angkor-Vatra.
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, teras ini sekarang disejajarkan dengan tempat-tempat terkenal yang dianggap bersejarah dan bernilai budaya tinggi, seperti Taj Mahal di India, Kepulauan Galapagos di Ekuador, Tembok Besar di Cina, dan Kuil Angkor Wat di Kamboja.
Iloko[ilo]
Kas resultana, maipadis itan ti natukantukad a talon kadagiti dadduma a lugar nga addaan iti dakkel a pateg iti historia ken kultura kas iti Taj Mahal idiay India, ti Galapagos Islands idiay Ecuador, ti Great Wall idiay China, ken Angkor Wat idiay Cambodia.
Italian[it]
Ora, pertanto, le terrazze sono messe sullo stesso piano di altri luoghi di grande valore storico e culturale, come il Taj Mahal in India, l’arcipelago delle Galápagos in Ecuador, la Grande Muraglia cinese e l’Angkor Vat in Cambogia.
Japanese[ja]
その結果,この棚田は,インドのタージマハル,エクアドルのガラパゴス諸島,中国の万里の長城,カンボジアのアンコールワットといった,歴史的にも文化的にもたいへん重要な他の場所と同列に置かれるようになりました。
Korean[ko]
그 결과, 이 계단식 논은 이제 인도의 타지 마할, 에콰도르의 갈라파고스 제도, 중국의 만리장성, 캄보디아의 앙코르와트 같이 역사적·문화적 가치가 매우 높은 명소들과 어깨를 나란히 하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl dabar jos prilygintos kitoms istorinę bei kultūrinę vertę turinčioms vietoms, kaip antai: Tadž Mahaliui Indijoje, Galapagų saloms Ekvadore, Didžiajai kinų sienai bei Kambodžos Ankoro vatui.
Latvian[lv]
Tagad tās tiek uzskatītas par tādu pašu vēsturisko un kulturālo vērtību kā Tadž Mahala Indijā, Galapagu salas Ekvadorā, Lielais Ķīnas mūris vai Ankorvats Kambodžā.
Malagasy[mg]
Vokatr’izany, ireo tanimbary ireo dia nanjary nampitovina tamin’ireo toerana manan-tantara sy sarobidy ara-kolontsaina, toy ny Taj Mahal, izay fasana malaza any Inde, sy ny Nosy Galapagos any Ekoatera, ny Rindrim-ben’i Chine, ary ny Angkor Wat any Kambodja, izay trano fivavahana lehibe indrindra.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, терасите сега се на исто ниво со други места кои имаат голема историска и културна вредност, како што се Таџ Махал во Индија, Островите Галапагос во Еквадор, Големиот ѕид во Кина и Ангкор Ват во Камбоџа.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ തട്ടുനിലങ്ങൾക്കു ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായി വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ള താജ്മഹൽ, ഇക്വഡോറിലെ ഗാലപ്പഗസ് ദ്വീപുകൾ, ചൈനയിലെ വന്മതിൽ, കംബോഡിയയിലെ അംഗോർ വാത്ത് എന്നിവയ്ക്കു തുല്യമായ സ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Som følge av dette blir terrasselandskapet nå likestilt med andre steder av stor historisk og kulturell verdi, som den kinesiske mur, Taj Mahal i India, Angkor-vat i Kambodsja samt Galápagosøyene, vest for Ecuador.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan worden de terrassen nu gelijkgesteld met andere plaatsen van groot historisch of cultureel belang, zoals de Tâdj-Mahal in India, de Galápagoseilanden van Ecuador, de Chinese muur en Angkor Vat in Kambodja.
Pijin[pis]
From diswan, olketa terrace hia kamap semsem witim olketa nara bigfala samting bilong history and kastom, olsem Taj Mahal long India, olketa Galapagos Island bilong Ecuador, datfala Great Wall bilong China, and Angkor Wat bilong Cambodia.
Polish[pl]
A zatem postawiono je na równi z innymi miejscami o wielkiej wartości historycznej i kulturalnej, na przykład Tadż Mahal w Indiach, wyspami Galapagos w Ekwadorze, Wielkim Murem Chińskim czy Angkor Wat w Kambodży.
Portuguese[pt]
Agora eles estão no mesmo rol de outros sítios de grande valor histórico e cultural, como o Taj Mahal, na Índia; as ilhas Galápagos, do Equador; a Grande Muralha da China e Angkor Wat, no Camboja.
Romanian[ro]
Ca urmare, aceste terase sunt considerate acum la fel de valoroase ca şi alte locuri de mare valoare istorică şi culturală ca Taj Mahal (India), Insulele Galapagos (Ecuador), Marele Zid (China) şi Angkor Wat (Cambodgia).
Russian[ru]
Теперь террасы поставлены в один ряд с другими достопримечательностями, представляющими ценность с точки зрения истории и культуры, такими, как Тадж-Махал в Индии, острова Галапагос в Эквадоре, Великая китайская стена и Ангкор-Ват в Камбодже.
Slovak[sk]
Preto sú dnes tieto terasy na úrovni ďalších miest s veľkou historickou a kultúrnou hodnotou, ako napríklad Tádž Máhal v Indii, ekvádorské Galapágy, Veľký čínsky múr, Angkor Vat v Kambodži.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so zdaj terase enakovredne drugim krajem, ki imajo veliko zgodovinsko in kulturno vrednost, na primer Tadž Mahalu v Indiji, ekvadorskim Galapaškim otokom, Kitajskemu zidu in kamboškemu Angkor Vatu.
Albanian[sq]
Si rezultat, tarracat barazohen tani me vende të tjera që kanë vlera të mëdha historike e kulturore të tilla, si: Taj Mahali në Indi, ishujt Galapagos në Ekuador, Muri i Madh kinez dhe Angkor Uati i Kamboxhias.
Serbian[sr]
Kao rezultat toga, ove terase se sada izjednačavaju s drugim mestima od istorijske i kulturne vrednosti, kao što su Tadž Mahal u Indiji, Galapagoska ostrva u Ekvadoru, veliki Kineski zid i Angkor Vat u Kambodži.
Swedish[sv]
Tack vare detta är terrasserna nu likställda med andra platser som har ett stort historiskt och kulturellt värde, såsom Taj Mahal i Indien, Galapagosöarna i Ecuador, kinesiska muren och Angkor Wat i Kambodja.
Swahili[sw]
Kama tokeo, sasa matuta hayo yanalinganishwa na mahali pengine pa kihistoria na kitamaduni, kama vile Taj Mahal huko India, Visiwa vya Galapagos huko Ekuado, Ukuta Mkubwa wa China, na Angkor Wat ya Kambodia.
Congo Swahili[swc]
Kama tokeo, sasa matuta hayo yanalinganishwa na mahali pengine pa kihistoria na kitamaduni, kama vile Taj Mahal huko India, Visiwa vya Galapagos huko Ekuado, Ukuta Mkubwa wa China, na Angkor Wat ya Kambodia.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக, இந்தியாவின் தாஜ்மஹால், ஈக்வடாரின் கேலாபேகோஸ் தீவுகள், சீனப் பெருஞ்சுவர், கம்போடியாவின் அன்ங்கோர் வாட் போன்றவை எவ்வாறு வரலாற்றிலும் கலாச்சாரத்திலும் பெரும் மதிப்புடையதாக கருதப்படுகின்றனவோ, அவற்றிற்கு இணையாக இந்த படிக்கட்டுகளும் கருதப்படுகின்றன.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ตอน นี้ นา ขั้น บันได เทียบ ได้ กับ สถาน ที่ อื่น ๆ ซึ่ง มี คุณค่า ยิ่ง ทาง ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรม อย่าง เช่น ทัชมาฮาล ใน อินเดีย, หมู่ เกาะ กาลาปากอส ของ เอกวาดอร์, กําแพง เมือง จีน, และ นคร วัด ของ กัมพูชา.
Tagalog[tl]
Bunga nito, ang terraces ay kahanay na ngayon sa ibang mga lugar na may malaking kahalagahang pangkasaysayan at pangkultura, tulad ng Taj Mahal sa India, ng Isla ng Galapagos ng Ecuador, ng Great Wall ng Tsina, at ng Angkor Wat ng Cambodia.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol dispela gaden i gat biknem olsem sampela narapela hap bilong bipo yet, olsem Taj Mahal bilong India, ol ailan Galepagas bilong Ekwado, traipela banis bilong Saina, na Anko Wat bilong Kambodia.
Ukrainian[uk]
У результаті тераси сьогодні прирівнюються до визначних місць, що становлять велику історичну й культурну цінність, як-от Тадж-Махал в Індії, Галапагоські острови (Еквадор), Великий Китайський мур і Ангкор-Ват у Камбоджі.
Vietnamese[vi]
Kết quả là hiện nay ruộng bậc thang được liệt vào hàng những phong cảnh có giá trị cao về lịch sử và văn hóa, chẳng hạn như Đền Taj Mahal ở Ấn Độ, Quần Đảo Galapagos thuộc Ecuador, Vạn Lý Trường Thành bên Trung Quốc, và Đế Thiên Đế Thích thuộc Cam-pu-chia.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, la masimu manje aselinganiswa nezinye izindawo ezibalulekile emlandweni nasemasikweni, njengeTaj Mahal eNdiya, iziQhingi zaseGalapagos e-Ecuador, iGreat Wall yaseChina ne-Angkor Wat eCambodia.