Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
·ползи от разпространението на въздействията в държавите, които не са обхванати от политиката на сближаване, вследствие на реализираното увеличение на търговията и на трансграничните, транснационалните и междурегионалните програми.
Czech[cs]
·Přínosům ve formě přelivu do zemí nečerpajících z fondů soudržnosti v důsledku většího generovaného obchodu a přeshraničních, nadnárodních a meziregionálních programů.
Danish[da]
·positiv afsmitning på ikke-samhørighedslande som følge af den øgede handel, der genereres, samt grænseoverskridende, tværnationale og interregionale programmer.
German[de]
·Vorteile durch Ausstrahlungseffekte auf Nicht-Kohäsions-Staaten durch den verstärkten Handel und grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Programme.
Greek[el]
·στα δευτερογενή οφέλη για τις χώρες που δεν χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Συνοχής, τα οποία προκύπτουν από την αύξηση των εμπορικών συναλλαγών αλλά και από τα διασυνοριακά, διακρατικά και διαπεριφερειακά προγράμματα.
English[en]
·Spillovers benefits to non-cohesion countries from the increased trade generated and from cross-border, transnational and inter-regional programmes.
Spanish[es]
·Los beneficios colaterales para los países de no cohesión derivados del aumento del comercio y los programas transfronterizos, transnacionales e interregionales.
Estonian[et]
·ülekanduvatesse eelistesse, millest saavad osa mitte-ühtekuuluvusriigid tänu kasvanud kaubavahetusele ning piiriülestele, riikide- ja piirkondadevahelistele programmidele.
Finnish[fi]
·heijastusvaikutusten hyötyihin koheesion ulkopuolisille maille luodun kaupan lisääntymisen ja rajatylittävien, valtioiden välisten ja alueiden välisten ohjelmien ansiosta.
French[fr]
·aux retombées, pour les pays ne relevant pas de la politique de cohésion, du renforcement des échanges commerciaux et des programmes transfrontaliers, transnationaux et interrégionaux.
Croatian[hr]
·koristima od prelijevanja povećanog obujma trgovine te prekograničnih, transnacionalnih i međuregionalnih programa u zemlje koje nisu obuhvaćene kohezijskom politikom.
Hungarian[hu]
·tovagyűrűző hatások, amelyek előnyeit a nem kohéziós országok élvezik a megnövekedett kereskedelmi volumen, valamint a határokon átnyúló, transznacionális és régióközi programok révén.
Italian[it]
·ai vantaggi in termini di ricadute positive nei paesi che non rientrano nell'obiettivo coesione grazie all'incremento degli scambi commerciali e ai programmi transfrontalieri, transnazionali e interregionali.
Lithuanian[lt]
·užtikrinti, kad dėl augančios prekybos ir įgyvendinamų tarpvalstybinių, tarptautinių ir tarpregioninių programų būtų daromas naudingas šalutinis poveikis sanglaudos politikos paramos negaunančioms šalims.
Latvian[lv]
·plašākas ietekmes sniegtos ieguvumus valstīm, kas nav kohēzijas valstis, kurus rada tirdzniecības pieaugums un pārrobežu, starptautiskās un starpreģionu programmas.
Maltese[mt]
·Benefiċċji għal effetti sekondarji fil-pajjiżi mhux ta’ koeżjoni miż-żieda fil-kummerċ iġġenerat u minn programmi transfruntiera, transnazzjonali u interreġjonali.
Dutch[nl]
·spillover-baten naar niet-cohesielanden door de gegenereerde toename van de handel en van grensoverschrijdende, transnationale en interregionale programma's.
Polish[pl]
·czerpania korzyści na zasadzie efektu mnożnikowego przez państwa nieobjęte polityką spójności, wynikających ze wzrostu obrotów handlowych oraz programów transgranicznych, transnarodowych i międzyregionalnych.
Portuguese[pt]
·a disseminação dos benefícios a países não abrangidos pela política de coesão, decorrentes do aumento das trocas comerciais e dos programas de cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional.
Romanian[ro]
·Efectele de propagare în avantajul țărilor care nu beneficiază de politica de coeziune ca urmare a intensificării schimburilor comerciale generate și a programelor transfrontaliere, transnaționale și interregionale.
Slovak[sk]
·účinkom presahovania pre krajiny, ktoré nie sú súčasťou politiky súdržnosti, vyplývajúcim z intenzívnejšieho obchodu a z cezhraničných, nadnárodných a medziregionálnych programov.
Slovenian[sl]
·koristim prelivanj za nekohezijske države, ki izhajajo iz povečanja ustvarjenega obsega trgovine ter čezmejnih, nadnacionalnih in medregionalnih programov.
Swedish[sv]
·Spridningseffekter i form av nytta för icke-sammanhållningsländer genom ökad handel och gränsöverskridande, transnationella och interregionala program.