Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net ’n jaar later—in 1924—het CHUC begin uitsaai.
Amharic[am]
ልክ ከዓመት በኋላ ማለትም በ1924 ሲ ኤች ዩ ሲ የተባለው ሬዲዮ ጣቢያ ስርጭቱን ጀመረ።
Arabic[ar]
وبعد سنة واحدة، اي عام ١٩٢٤، بدأت محطة CHUC بالبث الاذاعي.
Aymara[ay]
Ukat mä mara qhepatjja, 1924 maran CHUC radiojj istʼasjjänwa.
Azerbaijani[az]
Cəmi bir ildən sonra, 1924-cü ildə CHUC radioverilişlərin yayımlanmasına başladı.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis sana nin sarong taon—kan 1924—nagpoon nang magbrodkast an CHUC.
Bulgarian[bg]
Само след година, през 1924 г., радиостанцията CHUC започнала да предава.
Bangla[bn]
মাত্র এক বছর পর—১৯২৪ সালে—সিএইচইউসি সম্প্রচার করা শুরু করে।
Cebuano[ceb]
Mga usa lang ka tuig ang milabay, sa 1924, ang CHUC nagsugod sa pagsibya.
Hakha Chin[cnh]
Kum khat a rauh hnu, 1924 ah CHUC radio in thawngthanhnak hmun in thawng kan hun thanh.
Czech[cs]
O pouhý rok později, v roce 1924, začala vysílat jedna z prvních stanic, které v Kanadě šířily náboženské myšlenky.
Danish[da]
Blot et år senere — i 1924 — gik radiostationen CHUC i luften.
Ewe[ee]
Le ƒe ɖeka pɛ ko megbe le ƒe 1924 me la, radiodɔwɔƒe si woyɔ be CHUC la dze dɔwɔwɔ gɔme.
Efik[efi]
Isua kiet kpọt ke oro ebede—ke 1924—ẹma ẹtọn̄ọ ndisuan etop ke itieutom ekebe utịn̄ikọ nnyịn oro ẹkekotde CHUC.
English[en]
Just one year later —in 1924— CHUC went on the air.
Estonian[et]
Kõigest üks aasta hiljem — aastal 1924 — alustas CHUC raadioülekandeid.
Persian[fa]
یک سال بعد از آن، در سال ۱۹۲۴ رادیوی سیاِچیوسی شاگردان کتاب مقدّس افتتاح شد.
Fijian[fj]
Ni oti ga e dua na yabaki —ena 1924 —sa tekivu kakaburaki sara na siteseni na CHUC.
French[fr]
” Tout juste un an après, en 1924, CHUC commence à émettre.
Ga[gaa]
Enɔ afi nɔŋŋ—yɛ afi 1924—lɛ, aná redio steshɛŋ ni ji CHUC.
Gun[guw]
To owhe dopo poun godo—to 1924—azọ́nwhé ladio tọn he nọ yin CHUC bẹ azọ́n jẹeji.
Hausa[ha]
Mun soma amfani da wannan gidan rediyo mai suna CHUC a shekara ta 1924.”
Hebrew[he]
כעבור שנה אחת בלבד — בשנת 1924 — עלתה לאוויר תחנת הרדיו CHUC.
Hiligaynon[hil]
Pagligad lang sang isa ka tuig, sang 1924, nagwaragwag na sa kahanginan ang CHUC.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1924 ai, reidio steiseni ladana CHUC ia gaukara matamaia.
Croatian[hr]
Samo godinu dana kasnije, 1924, radiopostaja CHUC počela je s emitiranjem.
Haitian[ht]
An 1924, ennan sèlman annapre, radyo CHUC te kòmanse bay emisyon an dirèk.
Hungarian[hu]
Csupán egy évvel később, 1924-ben a CHUC elkezdett adásokat közvetíteni.
Armenian[hy]
Ընդամենը մեկ տարի անց՝ 1924թ.-ին, ռադիոկայանն (CHUC) արդեն եթերում էր։
Indonesian[id]
Setahun kemudian, tepatnya pada 1924, stasiun radio CHUC pun mulai mengudara.
Iloko[ilo]
Maysa a tawen laeng kalpasanna —idi 1924 —nangrugin ti estasion a CHUC.
Icelandic[is]
Aðeins ári síðar, 1924, hóf útvarpsstöðin CHUC útsendingar.
Isoko[iso]
Nọ ukpe ovo o nwane ruọ emu no, evaọ ukpe 1924, oria iredio nọ inievo na a bọ, onọ a je se CHUC u te muọ iruo họ.
Italian[it]
Appena un anno più tardi, nel 1924, la CHUC cominciò a trasmettere.
Japanese[ja]
ちょうど1年後の1924年,CHUCが放送を開始しました。
Georgian[ka]
ერთი წლის შემდეგ, 1924 წელს, ამოქმედდა რადიოსადგური CHUC-ი.
Kikuyu[ki]
Mwaka ũmwe tu thutha ũcio—1924—ceceni ya CHUC ĩkĩambĩrĩria kũmemerekia mohoro.
Kazakh[kk]
Бір-ақ жылдан кейін, 1924 жылы радиомыз (CHUC) эфирге шықты.
Kannada[kn]
ಒಂದೇ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅಂದರೆ 1924ರಲ್ಲಿ CHUC ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ಆರಂಭಗೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
그리고 불과 1년 후인 1924년에 CHUC가 방송을 개시하게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Papichiletu mwaka umo, mu 1924, waileshi wa CHUC watendekele kwingila.
Kwangali[kwn]
Konyima tupu zomvhura zimwe, mo-1924, yipo twa tamekere kuruganesa sitasi setu sedina CHUC.
San Salvador Kongo[kwy]
Una vavioka mvu mosi, muna mvu wa 1924, e nsangu zayantika zayiswa muna rádio.
Kyrgyz[ky]
Туура бир жыл өткөндөн кийин, 1924-жылы, жакшы кабар «CHUC» радиостанциясы аркылуу бериле баштаган.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’omwaka gumu gwokka, mu 1924, leediyo yaffe eyali eyitibwa CHUC yagenda ku mpewo.
Lingala[ln]
Nsima ya mbula moko mpamba, na 1924, radio CHUC ebandaki kosala.
Lozi[loz]
Hasamulaho wa silimo feela ili ka 1924, Ndu ya luna ya moya ya CHUC ya kala ku sebeza.
Lithuanian[lt]
Vos po metų, 1924-aisiais, Saskatūne (Saskačevano provincija, Kanada) Biblijos tyrinėtojų radijo stotis pradėjo savo transliacijas.
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu tshijima tshimane kupita mumue ne: mu 1924, bakasa tshisanji tshia CHUC ne kutuadijatshi kuenza mudimu.
Luvale[lue]
Mwahichile mwaka umwe, kaha kuheta mu 1924 ndumbwetu CHUC aputukile kwambulula mujimbu hachisaji chapeho.
Lunda[lun]
Chimwahitili chaaka, mu 1924, CHUC yatachikili kuzatika.
Luo[luo]
Bang’ higa achiel —e higa 1924, stesendwa mar redio miluongo ni CHUC nochako lendo.
Latvian[lv]
Jau pēc gada, 1924. gadā, sāka darboties raidstacija CHUC.
Malagasy[mg]
Herintaona monja taorian’izay, tamin’ny 1924, dia nandeha ny radio CHUC.
Macedonian[mk]
Само една година подоцна — во 1924 — нашата програма била пуштена во етер.
Malayalam[ml]
വെറും ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം 1924-ൽ സിഎച്ച്യുസി അതിന്റെ പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിച്ചു.
Mongolian[mn]
Ганцхан жилийн дараа буюу 1924 онд Си-Эйч-Ю-Си радио станц анхны нэвтрүүлгээ цацжээ.
Marathi[mr]
याच्या केवळ एका वर्षानंतर, म्हणजे १९२४ मध्ये सीएचयूसी नावाचे आकाशवाणी केंद्र सुरू झाले.
Malay[ms]
Setahun kemudian, pada tahun 1924, CHUC mula beroperasi.
Maltese[mt]
Sena biss wara—fl- 1924—beda jittrasmetti s- CHUC.
Burmese[my]
တစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် ၁၉၂၄ ခုနှစ်မှာတော့ အသံလွှင့်အစီအစဉ် စတင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Bare ett år senere – i 1924 – var CHUC på luften.
Nepali[ne]
त्यसको एक वर्षपछि, सन् १९२४ मा सी एच यु सी-बाट प्रसारण सुरु भयो।
Ndonga[ng]
Konima yomvula yimwe, mo 1924 opwa li pwa totwa oradio yokutseyitha iinima yopalongelokalunga moKanada yedhina CHUC.
Niuean[niu]
Ke he taha ni e tau he mole—he 1924—ne fakapuloa ai e leo taogo ha CHUC.
Dutch[nl]
Nog geen jaar later, in 1924, ging de radiozender CHUC de lucht in.
South Ndebele[nr]
Ngemva komnyaka munye—ngo-1924—i-CHUC yathoma ukurhatjha.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o tee feela ka morago, ka 1924, seteišene sa CHUC se ile sa thoma go gaša seyalemoyeng.
Nyanja[ny]
Patangopita chaka chimodzi chokha, tinatsegula siteshoni ya wailesi yotchedwa CHUC mu 1924.
Oromo[om]
Waggaa tokko booda jechuunis bara 1924tti tajaajilli tamsaasa raadiyoo ‘CHUC’ jedhamu ni jalqabame.
Ossetic[os]
Иу аз йеддӕмӕ нӕ рацыд, афтӕ, 1924 азы, кусын райдыдта ног радиостанцӕ (CHUC).
Pangasinan[pag]
Kayari na sakey taon, nen 1924, say CHUC et ginmapon man-broadcast.
Pijin[pis]
Wanfala year bihaen, olketa start for iusim CHUC radio station.
Polish[pl]
Już w następnym roku — 1924 — zaczęła nadawać rozgłośnia CHUC.
Portuguese[pt]
Apenas um ano depois, em 1924, a rádio CHUC entrou no ar.
Rundi[rn]
Haciye umwaka umwe gusa, mu 1924, iradiyo yitwa CHUC yaciye itangura gusamirana.
Romanian[ro]
Doar un an mai târziu, în 1924, CHUC a transmis prima emisiune.
Russian[ru]
Всего через год — в 1924 году — начала вещание радиостанция Си-эйч-ю-си.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’umwaka umwe gusa, ni ukuvuga mu mwaka wa 1924, radiyo y’Abahamya yitwaga CHUC yatangiye gukora.
Sango[sg]
Ngu oko na pekoni, na ngu 1924, radio CHUC akomanse ti sara kua.
Sinhala[si]
හරියටම අවුරුද්දකින් ඒ කියන්නේ 1924දී CHUC කියන ගුවන්විදුලි සේවාව ආරම්භ කළා.
Slovak[sk]
Už o rok — v roku 1924 — začala vysielať rozhlasová stanica CHUC.
Slovenian[sl]
Komaj leto zatem, torej leta 1924, je v eter začela oddajati radijska postaja CHUC.
Samoan[sm]
O lea, i le 1924, na amataina ai loa faasalalauga a le CHUC.
Shona[sn]
Papera gore chete, muna 1924, nhepfenyuro yainzi CHUC yakatanga.
Albanian[sq]
Vetëm një vit më pas, më 1924, filloi transmetimin stacioni CHUC.
Serbian[sr]
Samo godinu dana kasnije, 1924, naša radio-stanica, CHUC, počela je da emituje program.
Sranan Tongo[srn]
Baka wán yari so, a radio-station CHUC bigin drai na ini 1924.
Swati[ss]
Ngemuva kwemnyaka, nga-1924, siteshi lebesibitwa ngekutsi yi-CHUC sacala kusakata.
Southern Sotho[st]
Nako e ka etsang selemo feela hamorao—ka 1924—seea-le-moea sa CHUC se ile sa qala ho hasa.
Swedish[sv]
Bara ett år senare, 1924, började man sända från radiostationen som fick namnet CHUC.
Swahili[sw]
Mwaka mmoja tu baadaye, mnamo 1924, stesheni ya CHUC ilianza kurusha matangazo hewani.
Congo Swahili[swc]
Mwaka mumoja baadaye, katika 1924, kituo cha radio kilichoitwa CHUC kilianza kutangaza programe zake.
Tetun Dili[tdt]
Liutiha tinan ida deʼit, iha tinan 1924, irmaun sira loke estasaun rádiu naran CHUC.
Telugu[te]
సంవత్సరం తిరిగేసరికల్లా అంటే 1924లో, CHUC పేరుతో ఆ రేడియో స్టేషన్ తన ప్రసారాలను మొదలుపెట్టింది.
Thai[th]
เพียง หนึ่ง ปี ต่อ มา คือ ใน ปี 1924 สถานี ซี เอช ยู ซี (CHUC) ก็ เริ่ม ออก อากาศ.
Tiv[tiv]
Inyom i kar yô, se tim ityôgh ki redio ki i yilan ér CHUC la, se hii u lamen sha mi ken inyom i 1924 la.
Turkmen[tk]
Bary-ýogy bir ýyldan soň, ýagny 1924-nji ýylda «Si-eýç-ýu-si» radioýaýlymy peýda boldy.
Tagalog[tl]
Pagkaraan lang ng isang taon —noong 1924 —nagsahimpapawid na ang istasyong CHUC.
Tswana[tn]
Ngwaga fela morago ga foo—ka 1924—CHUC e ne ya simolola go gasa.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e taha pē ki mui ai—‘i he 1924—na‘e kamata ongona leva ‘i he ‘eá ‘a e CHUC.
Tonga (Zambia)[toi]
Nikwakainda buyo mwaka omwe mu 1924 iŋanda yasikapepele ya CHUC yakatalika kubeleka.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yia bihain long dispela, long 1924, CHUC redio stesin i kirap long mekim wok.
Turkish[tr]
Sadece bir yıl sonra, 1924’te, CHUC radyosu yayına başladı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka lembe—hi 1924—CHUC yi sungule ku haxa.
Tatar[tt]
Нибары бер ел гына узганнан соң — 1924 елда,— Си-Эйч-Ю-Си радиостанциясе үз тапшыруын башлаган.
Tumbuka[tum]
Caka cimoza cikati cajumphapo, mu 1924, wayilesi ya CHUC yikamba kupharazga uthenga.
Twi[tw]
Afe biako akyi wɔ 1924 mu no, CHUC radio adwumayɛbea no fii ase yɛɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Всього лиш через рік, у 1924-му, з’явилася радіостанція CHUC.
Venda[ve]
Nga 1924, nga murahu ha ṅwaha muthihi fhedzi, tshiṱitshi tsha radio CHUC, tsho mbo ḓi thoma u hasha.
Vietnamese[vi]
Chỉ một năm sau, vào năm 1924, đài phát thanh hiệu CHUC bắt đầu phát sóng.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay hin usa la ka tuig—han 1924—nagtikang pagbrodkast an CHUC.
Xhosa[xh]
Kwisithuba nje sonyaka emva koko—ngowe-1924—kwaqalisa ijelo iCHUC.
Yoruba[yo]
Ní ọdún kan lẹ́yìn náà, ìyẹn, lọ́dún 1924, wọ́n dá ilé iṣẹ́ rédíò kan tí wọ́n pè ní CHUC sílẹ̀.
Zulu[zu]
Ngemva nje konyaka—ngo-1924—isiteshi sethu okuthiwa iCHUC saqala ukusakaza.