Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, че тези от Наркотици са ми любимци но ми казаха, че това е най-големия удар до сега.
Czech[cs]
Ne že by mě potírání drog nějak bavilo, ale slyšel jsem, že je to největší množství cracku, co se kdy zabavilo.
Danish[da]
Narkokriminalitet er ikke min kop te, men jeg har hørt, det er den største narko-beslaglæggelse nogen sinde.
German[de]
Nicht, dass Drogenermittlungen in meinen Bereich fallen würden,... doch mir wurde gesagt, dass es die größte Beschlagnahmung von Crack in der Geschichte war.
Greek[el]
Δεν είναι ο τομέας μου αλλά δεν έχει κατασχεθεί ποτέ τέτοια ποσότητα.
English[en]
Not that drug enforcement's my cup of tea... but I'm told it was the largest crack seizure on record.
Spanish[es]
No es que el combate a las drogas sea mi favorito pero me dicen que fue la incautación más grande registrada.
French[fr]
La lutte anti-drogue, c'est pas mon truc, mais c'est la plus grosse saisie de crack jamais enregistrée.
Hebrew[he]
לא שאני מת על תפיסות סמים, אבל אמרו לי שזאת תפיסת הסמים הגדולה ביותר אי פעם.
Croatian[hr]
Borba protiv droge nije moje područje, no kažu da je to službeno najveća zapljena " cracka ".
Hungarian[hu]
Nem mintha érdekelne a kábítószerosztály, de állítólag ez volt az eddigi legnagyobb crackfogás.
Italian[it]
Non che la lotta alla droga sia il mio campo... ma mi hanno detto che e'stato il piu'grande sequestro di crack mai fatto.
Macedonian[mk]
Не дека работам на случаи со дрога, ама ми кажаа дека ова е најголемото запленување до сега.
Dutch[nl]
Ik ben geen narcotica-expert... maar het was de grootste crackvangst ooit.
Polish[pl]
narkotyki to nie moja działka... ale powiedziano mi że to największa konfiskata koki w archiwach.
Portuguese[pt]
Não que eu lide com casos de droga, mas dizem que foi a maior apreensão de " crack " de sempre.
Romanian[ro]
Nu e vorba că urmăresc îndeaproape rezultatele luptei anti-drog... dar e cea mai mare captură de cocaină făcută vreodată.
Russian[ru]
Не то, чтобы я интересовался борьбой с наркоторговлей... но мне сказали, что это было крупнейшее изъятие крэка за всю историю.
Slovenian[sl]
Ne da bi bil specialist za droge, a kot se slišal, je to največja zaplemba do zdaj.
Serbian[sr]
Borba protiv droge nije moje područje, no kažu da je to službeno najveća zapljena " cracka ".
Swedish[sv]
lnte för att jag är särskilt intresserad, men jag hörde att det var det största cracktillslaget nånsin.
Turkish[tr]
Uyuşturucu işi benim alanım değil ama şu ana kadar yapılmış en büyük operasyon olduğu söylendi.