Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was interessante werk, veral met al die uitbreiding wat ons in die daaropvolgende jare gesien het.
Amharic[am]
በቀጣዮቹ ዓመታት ያየነው መስፋፋት ሥራውን ይበልጥ አስደሳች አድርጎልኛል።
Arabic[ar]
وبما ان العمل شهد توسعا كبيرا في السنوات التي تلت استلامي هذه المسؤولية، فقد تمتعت جدا بتعييني هذا.
Central Bikol[bcl]
Huli sa gabos na pagpahiwas na naheling mi sa nag-aging mga taon, ini nagin kawiliwiling gibohon.
Bemba[bem]
Uyu mulimo walindetela insansa sana maka maka nga namona ukulunduluka ukwacitika muli iyi myaka.
Bulgarian[bg]
Работата беше увлекателна, като се има предвид растежът, който наблюдавахме през следващите години.
Bangla[bn]
পরবর্তী বছরগুলোতে আমরা যে-সমস্ত বৃদ্ধি দেখেছি, তার পরিপ্রেক্ষিতে এটা আগ্রহজনক কাজ ছিল।
Cebuano[ceb]
Tungod sa kusog nga pag-uswag nga nahitabo sa misunod nga mga tuig, kining buluhatona nahimong makaiikag kaayo.
Czech[cs]
Během následujících let došlo k velkému rozmachu, a tato činnost byla proto velice zajímavá.
Danish[da]
På grund af alle de udvidelser vi har set gennem årene, har det været et opslugende arbejde.
German[de]
Die Arbeit war sehr interessant, besonders wegen all der Erweiterungen, die wir in den nachfolgenden Jahren erlebten.
Ewe[ee]
Ne míebu kekeɖenudɔ siwo katã yi edzi le ƒe siwo kplɔe ɖo me ŋu la, míede dzesii be esia nye dɔ sesẽ aɖe.
Efik[efi]
Emi edi utom oro aduaide owo idem ke ntak kpukpru n̄kọri oro ẹdade itie ke mme isua emi ẹbede.
Greek[el]
Δεδομένης της επέκτασης που έχουμε δει να πραγματοποιείται στα χρόνια που ακολούθησαν, αυτή ήταν ενδιαφέρουσα εργασία.
English[en]
With all the expansion we have seen over the ensuing years, this has been absorbing work.
Spanish[es]
Fue una asignación muy interesante en vista de la gran expansión que hemos visto en los últimos años.
Finnish[fi]
Tämä työ on ollut hyvin kiinnostavaa näinä mittavan laajenemisen vuosina.
Fijian[fj]
E itavi marautaki dina oqo, vakauasivi ni keirau raica kina na rabailevu ni cakacaka ena veiyabaki e tarava.
French[fr]
Tâche absorbante s’il en est, étant donné l’expansion que l’on a observée dans les années qui ont suivi.
Ga[gaa]
Akɛni nitsumɔ lɛ miiya hiɛ yɛ afii ni hoɔ lɛ amli hewɔ lɛ, enɛ bafee nitsumɔ ni yɔɔ miishɛɛ babaoo.
Gun[guw]
Ehe ko sọawuhia nado yin azọ́n ojlofọndotenamẹ tọn de na jideji he wá aimẹ to owhe he bọdego lẹ gblamẹ wutu.
Hebrew[he]
זו הייתה עבודה מרתקת במיוחד לאור ההתרחבות שהיינו עדים לה בשנים שלאחר מכן.
Hindi[hi]
इसके बाद के सालों में जब हमने बेथेल में बढ़ोतरी होते देखी, उस दौरान यह काम करने में मुझे बड़ा मज़ा आया।
Hiligaynon[hil]
Sa mga pagpasangkad nga nasaksihan namon sa madason nga tinuig, makawiwili gid ini nga hilikuton.
Croatian[hr]
S obzirom na sav porast koji smo vidjeli narednih godina, mogu reći da je to vrlo zanimljiv posao.
Armenian[hy]
Այս աշխատանքը բավականին հետաքրքիր էր, քանի որ մենք տեսնում էինք, թե տարիների ընթացքում ինչպես էր ընդարձակվում մասնաճյուղը։
Indonesian[id]
Mengingat semua ekspansi yang terjadi selama tahun-tahun berikutnya, pekerjaan saya ini menarik.
Igbo[ig]
N’ihi mmụba ndị e nwere n’afọ ndị sochirinụ, nke a abụwo ọrụ na-atọ ụtọ.
Iloko[ilo]
Makaparagsak daytoy a trabaho gapu iti trabaho a panangpalawa a nasaksianmi kadagiti simmaganad a tawen.
Italian[it]
È stato un lavoro molto interessante, vista la grande espansione degli anni successivi.
Japanese[ja]
その後,業がどんどん拡大したため,購入の仕事は本当にやりがいのあるものとなりました。
Georgian[ka]
მომდევნო წლების განმავლობაში დიდი ზრდის მოწმენი გავხდით, რამაც დაგვანახვა, რომ ეს ნამდვილად საინტერესო საქმე იყო.
Korean[ko]
이 일은 그 후 여러 해에 걸쳐 우리가 본 모든 확장과 더불어 흥미진진한 일이었습니다.
Lingala[ln]
Bokoli oyo tomoni na nsima esalisi biso tómona ete tosalaki mosala moko malamu mpenza.
Lozi[loz]
Musebezi wo u bile o tabisa luli sihulu ha lu talima kulo kaufela ye lu iponezi mwahal’a lilimo ze fitile.
Lithuanian[lt]
Darbas buvo įdomus, ypač turint omeny vėliau čia vykusias statybas.
Luba-Lulua[lua]
Bua didiunda dionso dituvua badimuenene bidimu biakalonda, tudi bamone ne: eu uvua mudimu wa disanka.
Luvale[lue]
Ou himulimo umwe unangusuulwisa hakumona omu unakundwiza milimo yakutungulula mutango wetu mumyakeyi yinahichimo.
Latvian[lv]
Turpmākajos gados, strādājot šajā nodaļā, bija ļoti aizraujoši redzēt, kā Valstības darbs vēršas plašumā.
Macedonian[mk]
Со оглед на порастот што следеше наредните години, оваа работа беше многу интересна.
Maltese[mt]
Bit- tkabbir kollu li rajna tul is- snin taʼ wara, dan kien xogħol tassew interessanti.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းနှစ်တွေမှာ အရမ်းတိုးတက်လာတဲ့အတွက် ဒီအလုပ်ကို အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Med alle de utvidelsene vi har hatt i de påfølgende årene, har dette vært en spennende oppgave.
Nepali[ne]
पछिल्ला वर्षहरूमा भएको प्रगतिलाई हेर्दा त्यो निकै रोचक काम थियो।
Dutch[nl]
Door al de uitbreidingen die we de daaropvolgende jaren hebben gezien, is dit werk heel boeiend geweest.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la koketšego ka moka yeo re e bonego nywageng e sa tšwago go feta, wo e bile mošomo o kgahlišago wo re bego re swaregile ka wona.
Nyanja[ny]
Ntchito imeneyi ndasangalala nayo kwambiri, chifukwa pa zaka zonsezi taona ntchito yathu yachikristu ikupita patsogolo kwambiri.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਪਰਚੇਜ਼ਿੰਗ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬੈਥਲ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਵੀ ਰੁਝੇਵੇਂ ਵਧੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad amin ya inlaknab a naimatonan mi ed tinmumbok iran taon, sayan kimey et makapainteres.
Papiamento[pap]
Ku tur e ekspanshon ku nos a mira den e añanan ku a sigui, esaki a resultá un trabou hopi interesante.
Pijin[pis]
From waka bilong mifala hem kamap big tumas insaed olketa year wea go pas finis, waka bilong mi interesting fogud.
Polish[pl]
Pracy mi nie brakuje, bo w ostatnich latach realizowano sporo przedsięwzięć budowlanych.
Portuguese[pt]
Em vista de toda a expansão que observamos no decorrer dos anos, esse trabalho tem sido interessante.
Rundi[rn]
Bivanye n’iyongerekana ryagiye riraba mu myaka yakurikiye, ico gikorwa cabaye igisaba ko umuntu acitwararika cane.
Romanian[ro]
Munca aceasta a fost captivantă, dată fiind extinderea din anii care au urmat.
Russian[ru]
В последующие годы были проекты по расширению филиала, поэтому моя работа была чрезвычайно интересной.
Kinyarwanda[rw]
Ukwiyongera kwagiye kubaho mu myaka yakurikiyeho kwatumye ako kazi kanshishikaza cyane.
Sango[sg]
Na bango guengo na li ni so asi na yâ ti angu kue so aga na pekoni, kusala so a mû na mbi anzere mingi.
Slovak[sk]
Bola to zaujímavá práca, vzhľadom na veľký rozmach, ktorý sme mohli počas nasledujúcich rokov pozorovať.
Slovenian[sl]
Zaradi porasta, ki sva ga lahko spremljala v naslednjih letih, je bilo to delo zelo zanimivo.
Samoan[sm]
I faatelega uma na ma vaaia i le tele o tausaga ua mavae, ae o se galuega manaia foʻi lenei.
Shona[sn]
Nokuwedzera kwose kwatakaona mumakore ose aya anotevedzana, iri rave riri basa rinofadza.
Albanian[sq]
Duke parë zgjerimin e familjes në vitet që pasuan, ky ishte një caktim mjaft interesant.
Serbian[sr]
Kada se uzme u obzir sav napredak koji smo videli u godinama koje su usledile, bio je to veoma zanimljiv posao.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den yari di pasa, a preikiwroko ben go na fesi, èn fu dati ede a wroko di mi e du na a afdeling moi srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la keketseho eohle eo re e boneng lilemong tse latelang, mosebetsi ona e bile o thabisang haholo.
Swedish[sv]
Det har varit ett intressant arbete med tanke på all den utvidgning som vi har fått vara med om under åren som gått.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mpanuko ambao tumeona katika miaka ambayo imepita, kazi hiyo imekuwa yenye kufurahisha sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya mpanuko ambao tumeona katika miaka ambayo imepita, kazi hiyo imekuwa yenye kufurahisha sana.
Tamil[ta]
கடந்து வந்த வருடங்களில் ஏற்பட்ட விஸ்தரிப்பைக் காணும்போது இது ஆர்வத்தை அளிக்கும் வேலையாக இருந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
గడచిన సంవత్సరాల్లో జరిగిన విస్తీర్ణత చూసిన మాకు ఇది ఆసక్తికరమైన పనిగా ఉంది.
Thai[th]
อาศัย การ แผ่ ขยาย มาก มาย ที่ เรา พบ เห็น มา ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา งาน นี้ น่า สนใจ.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ስዒቡ ዝመጸ ዓመታት ብዙሕ ናይ ምስፋሕ ዕዮ ስለ እተገብረ: እዚ መዝነት እዚ ብሓቂ ባህ ዜብል እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Dahil sa lahat ng paglago na nakikita namin nang sumunod na mga taon, naging kawili-wili itong gawain.
Tswana[tn]
Koketsego e re neng ra e bona mo dingwageng tse di neng tsa latela, ruri e ne e le selo se se itumedisang.
Tongan[to]
‘I he ngaahi tupulaki kotoa kuó ma mātā ‘i he faai mai ‘a e ngaahi ta‘u hokohokó, na‘e hoko eni ko ha ngāue mahu‘inga.
Tok Pisin[tpi]
Long ol yia bihain long en, wok bilong yumi i go bikpela tru na ol i mas wokim planti Haus Kingdom samting, olsem na mi gat planti wok bilong mekim.
Turkish[tr]
Sonraki yıllar boyunca tanık olduğumuz genişleme ile işimiz oldukça ilginç oldu.
Tsonga[ts]
Ntirho lowu a wu tsakisa swinene hikwalaho ka ku andza loku hi ku voneke eka malembe lama landzeleke.
Twi[tw]
Esiane ntrɛwmu adwuma a akɔ so mfe a abɛsen kɔ no mu nti, eyi ayɛ adwuma a egye bere.
Ukrainian[uk]
Протягом подальших років ми були свідками розширення теократичної діяльності, і робота захоплювала нас цілком.
Urdu[ur]
ان سالوں کے دوران ہونے والی ترقی کو دیکھتے ہوئے یہ کام بہت دلچسپ رہا تھا۔
Vietnamese[vi]
Với sự phát triển không ngừng trong những năm tiếp theo, tôi rất bận rộn trong công việc này.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han ngatanan nga pag-uswag nga nakita namon ha paglabay han sumunod nga katuigan, nagin makapainteres gud nga buruhaton ini.
Wallisian[wls]
Neʼe ko he gāue lelei, heʼe ʼaki te ʼu taʼu neʼe lahi te tuputupu.
Xhosa[xh]
Bekusivuyisa ukubona isebe lisandiswa ukutyhubela iminyaka.
Yoruba[yo]
Mo gbádùn iṣẹ́ yìí gan-an, pàápàá pẹ̀lú bá a ṣe ń mú ẹ̀ka náà gbòòrò sí i láwọn ọdún tó tẹ̀ lé e.
Chinese[zh]
这项工作令我心满意足,因为在接着的多个年头的各项扩展,我们都能一一目睹。
Zulu[zu]
Njengoba kuye kwanwetshwa izakhiwo, lo msebenzi uye wangithakazelisa kakhulu.