Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. цифрите за крайните потребителски разходи на домакинствата в Гърция са следвали същата негативна тенденция, както средната стойност за ЕС-27.
Czech[cs]
V roce 2009 kopírovaly řecké údaje o výdajích na konečnou soukromou spotřebu stejný negativní vývoj jako průměr EU‐27.
Danish[da]
I 2009 var husholdningernes endelige udgifter til forbrug for Grækenland faldende på linje med EU-27-gennemsnittet.
German[de]
Im Jahr 2009 wiesen die privaten Konsumausgaben in Griechenland denselben negativen Trend auf wie die durchschnittlichen privaten Konsumausgaben in der EU‐27.
Greek[el]
Το 2009 τα στοιχεία σχετικά με την ιδιωτική τελική καταναλωτική δαπάνη για την Ελλάδα ακολούθησαν την ίδια αρνητική τάση με τον μέσο όρο της ΕΕ-27.
English[en]
In 2009 the private final consumption expenditure figures for Greece followed the same negative trend as the EU-27 average.
Spanish[es]
En 2009 los datos sobre el consumo final privado en Grecia siguieron la misma tendencia negativa que la media de EU-27.
Estonian[et]
2009. aastal järgisid Kreeka erasektori lõpptarbimiskulude arvud samasugust negatiivset trendi nagu EL 27 keskmine.
Finnish[fi]
Kreikassa yksityiset kulutusmenot noudattivat vuonna 2009 samaa laskusuuntausta kuin EU27-maiden keskiarvo.
French[fr]
En 2009, les chiffres des dépenses de consommation finale privée en Grèce ont suivi la même tendance négative que la moyenne de l’UE-27.
Italian[it]
I dati relativi alla spesa per i consumi finali privati in Grecia hanno seguito nel 2009 la stessa tendenza negativa della media dell'UE-27.
Latvian[lv]
2009. gadā privāto galapatēriņa izdevumu tendences Grieķijā bija līdzīgas vidējām tendencēm ES-27.
Maltese[mt]
Fl-2009 il-figuri tan-nefqa tal-konsum finali privat għall-Greċja mxew fuq ix-xejra negattiva bħall-medja tal-UE-27.
Dutch[nl]
In 2009 volgden de cijfers voor de particuliere consumptieve eindbestedingen in Griekenland dezelfde negatieve trend als het EU-27 gemiddelde.
Polish[pl]
W 2009 r. wielkość prywatnych wydatków na konsumpcję bezpośrednią w Grecji wykazywała taką samą tendencję spadkową jak średnia dla UE-27.
Portuguese[pt]
Em 2009, os números relativos às despesas do consumo final das famílias na Grécia seguiram a mesma tendência negativa registada para a média da UE-27.
Romanian[ro]
În 2009, cifrele pentru cheltuielile provenind din consumul privat final pentru Grecia au urmat aceeași tendință negativă ca și media UE-27.
Slovak[sk]
V roku 2009 kopírovali údaje o výdavkoch na súkromnú konečnú spotrebu v Grécku ten istý negatívny trend aký bol aj v prípade priemeru EÚ-27.
Slovenian[sl]
Podatki o zasebnih izdatkih za končno porabo v letu 2009 za Grčijo so beležili isti negativni trend kot povprečje 27 držav članic EU (EU-27).
Swedish[sv]
Under 2009 följde utgifterna för privat slutkonsumtion i Grekland samma negativa utveckling som genomsnittet för EU-27.