Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата провери дали системата за планиране идентифицира и приоритизира потребностите на държавите бенефициенти по ясен и навременен начин въз основа на структуриран диалог с тях.
Czech[cs]
Účetní dvůr zjišťoval, zda systém plánování identifikuje potřeby přijímajících zemí (a stanovuje jejich priority) jasně a včas a na základě strukturovaného dialogu s příjemci.
Danish[da]
Retten undersøgte, om modtagerlandenes behov identificeres og prioriteres klart og rettidigt i planlægningen på grundlag af en struktureret dialog med støttemodtagerne.
German[de]
Der Hof untersuchte, ob der Bedarf der Empfängerländer ausgehend von einem strukturierten Dialog mit den Begünstigten im Planungssystem klar und frühzeitig ermittelt und priorisiert wird.
Greek[el]
Το Συνέδριο εξέτασε κατά πόσο το σύστημα σχεδιασμού προσδιορίζει και ιεραρχεί τις ανάγκες των χωρών-αποδεκτών σαφώς και εγκαίρως, βάσει διαρθρωμένου διαλόγου με τους δικαιούχους.
English[en]
The Court examined whether the planning system identifies and prioritises the needs of the recipient countries in a clear and timely way, based on a structured dialogue with the beneficiaries.
Spanish[es]
El Tribunal examinó si el sistema de planificación define y prioriza las necesidades de los países beneficiarios de forma clara y oportuna, sobre la base de un diálogo estructurado con los beneficiarios.
Estonian[et]
Kontrollikoda uuris, kas planeerimissüsteemiga määratletakse abisaajariikide vajadused ja seatakse need tähtsuse järjekorda selgelt ja õigeaegselt ning kas see põhineb struktureeritud dialoogil abisaajatega.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin selvitti, onko vastaanottajamaiden tarpeet mahdollista eritellä ja asettaa tärkeysjärjestykseen selkeästi ja oikea-aikaisesti suunnittelujärjestelmän avulla ja edunsaajien kanssa käydyn jäsennellyn vuoropuhelun perusteella.
French[fr]
La Cour a examiné si, dans le cadre du système de planification, les besoins des pays bénéficiaires étaient définis et hiérarchisés d’une manière claire et en temps opportun, sur la base d’un dialogue structuré avec les bénéficiaires.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék megvizsgálta, hogy a tervezési rendszer vajon egyértelműen és megfelelő időben, a kedvezményezettekkel folytatott strukturált párbeszéd alapján határozza-e meg és rangsorolja-e a kedvezményezett országok igényeit.
Italian[it]
La Corte ha esaminato il sistema di pianificazione per verificare se consenta di identificare le esigenze dei paesi beneficiari e di stabilire le relative priorità in modo chiaro e tempestivo, sulla base di un dialogo strutturato con i beneficiari.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai nagrinėjo, ar planavimo sistema užtikrina aiškiai ir laiku atliekamą šalių gavėjų poreikių nustatymą ir jų suskirstymą pagal prioritetus remiantis su naudos gavėjais plėtojamu struktūriniu dialogu.
Latvian[lv]
Palāta pārbaudīja, vai plānošanas sistēma ļauj skaidri un laikus noteikt saņēmējvalstu vajadzības un tās sarindot prioritārā secībā, balstoties uz strukturētu dialogu ar saņēmējiem.
Maltese[mt]
Il-Qorti eżaminat jekk is-sistema ta’ ppjanar tidentifikax u tipprijoratizzax il-ħtiġijiet tal-pajjiżi destinatarji b’mod ċar u f’waqtu, abbażi ta’ djalogu strutturat magħhom.
Dutch[nl]
De Rekenkamer heeft onderzocht of de behoeften van het ontvangende land aan de hand van het planningsysteem helder en tijdig zijn vastgesteld en geprioriteerd op basis van een gestructureerde dialoog met de begunstigden.
Polish[pl]
Trybunał zbadał, czy system planowania pozwala identyfikować potrzeby krajów otrzymujących pomoc i ustalać wśród nich priorytety w sposób klarowny i terminowy, na podstawie ustrukturyzowanego dialogu z beneficjentami.
Portuguese[pt]
O Tribunal verificou se o sistema de planeamento identifica e define as prioridades das necessidades dos países beneficiários de forma clara e em tempo oportuno, com base num diálogo estruturado com os beneficiários.
Romanian[ro]
Curtea a verificat dacă prin intermediul sistemului de planificare se identifică și se ierarhizează în mod clar și prompt necesitățile țărilor beneficiare, pe baza unui dialog structurat cu beneficiarii în cauză.
Slovak[sk]
Dvor audítorov preskúmal, či systém plánovania zreteľne a včas identifikuje a prioritizuje potreby prijímajúcich krajín na základe štruktúrovaného dialógu s príjemcami pomoci.
Slovenian[sl]
Sodišče je ugotavljalo, ali sistem načrtovanja jasno in pravočasno ugotavlja in določa prednostni vrstni red potreb držav prejemnic na podlagi strukturiranega dialoga z upravičenci.
Swedish[sv]
Revisionsrätten undersökte om man med hjälp av planeringssystemet identifierar och prioriterar behoven i de stödmottagande länderna på ett tydligt sätt och i tid samt om det sker på grundval av en strukturerad dialog med stödmottagarna.