Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit die instemming tot behandeling die reg in om dit te weier?
Arabic[ar]
هل الموافقة على طريقة المعالجة تشمل الحق في رفضها؟
Cebuano[ceb]
Ang pag-uyon sa pagtambal naglakip ba sa katungod sa pagdumili niana?
Czech[cs]
Znamená souhlas se způsobem léčby také právo na její odmítnutí?
Danish[da]
Indebærer dét at vedkommende skal give sit samtykke til en lægebehandling at han også kan afvise den?
German[de]
Schließt die Einwilligung in eine Behandlung auch das Recht ein, sie zu verweigern?
Greek[el]
Περιλαμβάνει η συναίνεση για κάποια θεραπευτική αγωγή το δικαίωμα άρνησής της;
English[en]
Does consent to treatment include the right to refuse it?
Spanish[es]
¿Abarca dicho consentimiento médico el derecho a rechazar cierto tratamiento?
Finnish[fi]
Sisältyykö lääkärinhoitoon suostumiseen myös oikeus kieltäytyä siitä?
French[fr]
Ce consentement inclut- il le droit de refuser une thérapeutique?
Croatian[hr]
Da li pristanak na liječenje uključuje i pravo na odbijanje istoga?
Hungarian[hu]
Vajon a kezelésbe való beleegyezés magában foglalja azt a jogot, hogy valaki vissza is utasítsa azt?
Iloko[ilo]
Ti kadi panangipalubos iramanna ti panagkedked iti dayta?
Italian[it]
Il diritto al consenso in campo sanitario include anche il diritto di rifiutare un trattamento?
Japanese[ja]
治療に対する同意にはそれを拒否する権利が含まれていますか。
Korean[ko]
치료에 대한 동의라는 표현에는 치료를 거부할 권리도 포함되는가?
Malayalam[ml]
ചികിത്സയ്ക്കുള്ള സമ്മതത്തിൽ അതു നിരസിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Gir retten til samtykke også rett til å motsette seg behandling?
Dutch[nl]
Houdt toestemming voor behandelen ook het recht op weigering ervan in?
Polish[pl]
Czy ustawa ta dotyczy też prawa do niewyrażenia zgody na leczenie?
Portuguese[pt]
Inclui o consentimento de tratamento o direito de recusá-lo?
Romanian[ro]
Include consimţământul pentru un tratament şi dreptul de a-l refuza?
Slovak[sk]
Zahŕňa súhlas s liečbou aj právo odmietnuť ju?
Slovenian[sl]
Ali privolitev v zdravljenje zajema tudi pravico zavrnitve?
Serbian[sr]
Da li pristanak na lečenje uključuje i pravo da se on odbije?
Swedish[sv]
Inbegriper samtycke till behandling också rätten att avböja den?
Swahili[sw]
Je, idhini ya matibabu yatia ndani haki ya kuyakataa?
Tamil[ta]
சிகிச்சைக்கு ஒப்புதல் தெரிவிப்பது அதை மறுக்கும் உரிமையையும் உட்படுத்துகிறதா?
Thai[th]
การ ยินยอม ให้ รักษา รวม ถึง สิทธิ ที่ จะ ปฏิเสธ ด้วย ไหม?
Tagalog[tl]
Kabilang ba sa pahintulot sa paggamot ang karapatan na tanggihan ito?
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra anei te tiaraa e patoi i te ravea rapaauraa i roto?
Chinese[zh]
同意接受某种疗法也包括有权拒绝接受某种疗法吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukwamukela indlela yokwelashwa kuhlanganisa nelungelo lokuyenqaba?