Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Trondheim Spektrum ще осигури увеличен достъп на широката общественост до и практикуването на спортове и културни дейности, по-специално предвид многофункционалния характер на инфраструктурата и липсата на капацитет и подходящи алтернативни съоръжения за спортни и културни прояви в Trondheim.
Czech[cs]
Trondheim Spektrum zajistí lepší přístup široké veřejnosti ke sportovním činnostem a ke kultuře, a to zejména s ohledem na multifunkční charakter infrastruktury a na nedostatek kapacity a jiných odpovídajících zařízení pro sportovní a kulturní akce v Trondheimu.
Danish[da]
Trondheim Spektrum vil sikre offentlighedens øgede adgang til og udøvelse af sport og kultur, navnlig i betragtning af infrastrukturens multifunktionelle karakter og manglen på kapacitet og passende alternative faciliteter til sports- og kulturarrangementer i Trondheim.
German[de]
Trondheim Spektrum wird den Zugang der Bevölkerung zu Sport-, Kultur- und Erholungsangeboten und zu deren Nutzung sicherstellen, insbesondere angesichts des multifunktionalen Charakters der Infrastruktur und des Mangels an Kapazitäten und geeigneten alternativen Einrichtungen für Sport- und Kulturveranstaltungen in Trondheim.
Greek[el]
Η Trondheim Spektrum θα εξασφαλίσει την αυξημένη πρόσβαση του ευρέος κοινού σε αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, ιδίως λαμβανομένου υπόψη του πολυλειτουργικού χαρακτήρα της υποδομής και της έλλειψης χώρων και κατάλληλων εναλλακτικών εγκαταστάσεων για αθλητικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις στο Trondheim.
English[en]
Trondheim Spektrum will ensure the general public’s increased access to and practice of sports and culture, particularly considering the infrastructure’s multifunctional character and the lack of capacity and adequate alternative facilities for sports and cultural events in Trondheim.
Spanish[es]
Trondheim Spektrum garantizará el aumento del acceso y la práctica por parte del público en general de actividades deportivas y culturales, en particular teniendo en cuenta el carácter polivalente de la infraestructura y la falta de espacios e instalaciones alternativas adecuadas para eventos deportivos y culturales en Trondheim.
Estonian[et]
Trondheim Spektrum tagab üldsusele suurema juurdepääsu spordile ja kultuurile, eriti silmas pidades taristu mitmeotstarbelisust ning ruumipuudust ja asjakohaste muude rajatiste nappust erinevate spordi- ja kultuuriürituste korraldamiseks Trondheimis.
Finnish[fi]
Trondheim Spektrumin ansiosta suurella yleisöllä on entistä paremmat mahdollisuudet osallistua liikunta- ja kulttuuritoimintaan katsojina ja harrastajina, etenkin kun huomioon otetaan infrastruktuurin monikäyttöinen luonne ja urheilu- ja kulttuuritapahtumiin soveltuvan kapasiteetin ja asianmukaisten vaihtoehtoisten tilojen puute Trondheimissa.
French[fr]
Trondheim Spektrum améliorera l’accès et la participation du grand public aux sports et à la culture, eu égard notamment au caractère multifonctionnel de l’infrastructure et au manque de créneaux et d’autres installations adéquates pour la tenue d’évènements sportifs et culturels à Trondheim.
Croatian[hr]
Trondheim Spektrum osigurat će veći pristup građana sportu i kulturi, posebno s obzirom na višenamjenski karakter te infrastrukture i manjak kapaciteta i prikladnih alternativnih objekata za sportska i kulturna događanja u Trondheimu.
Hungarian[hu]
A Trondheim Spektrum biztosítani fogja, hogy a lakosság szélesebb körben férjen hozzá a sporthoz és a kultúrához, illetve szélesebb körben folytasson ilyen tevékenységeket, figyelembe véve különösen az infrastruktúra többfunkciós jellegét, valamint azt, hogy Trondheimben nincsenek kapacitások és megfelelő alternatív létesítmények a sport- és kulturális rendezvények számára.
Italian[it]
Trondheim Spektrum garantirà alla collettività maggiori possibilità di accedere e partecipare ad attività sportive e culturali, considerato in particolare il carattere multifunzionale dell’infrastruttura e l’assenza di altri spazi sufficientemente capienti e adeguati a ospitare manifestazioni sportive e culturali a Trondheim.
Lithuanian[lt]
Kompleksas „Trondheim Spektrum“ užtikrins didesnę galimybę plačiajai visuomenei užsiimti sportine ir kultūrine veikla, ypač turint galvoje infrastruktūros daugiafunkcį pobūdį ir tai, kad Trondheime trūksta tinkamų alternatyvių patalpų sporto ir kultūros renginiams.
Latvian[lv]
Trondheim Spektrum nodrošinās, ka plaša sabiedrība var vairāk piekļūt sporta un kultūras aktivitātēm un nodarboties ar tām, jo īpaši, ņemot vērā infrastruktūras daudzfunkcionalitāti, kā arī to, ka Tronheimā trūkst piemērotu alternatīvu sporta un kultūras pasākumu kompleksu, kam būtu pietiekama kapacitāte.
Maltese[mt]
Trondheim Spektrum se tiżgura aċċess akbar għall-isport u għall-kultura u għall-prattika tagħhom mill-pubbliku ġenerali, b’mod partikolari meta wieħed jikkunsidra l-karattru multifunzjonali tal-infrastruttura u n-nuqqas ta’ kapaċità u ta’ faċilitajiet alternattivi adegwati għal avvenimenti sportivi u kulturali fi Trondheim.
Dutch[nl]
Trondheim Spektrum zal ervoor zorgen dat het grote publiek een steeds betere toegang krijgt tot sport en cultuur en dat het aan die activiteiten kan deelnemen, met name gezien het multifunctionele karakter van de infrastructuur en het gebrek aan capaciteit en geschikte alternatieve faciliteiten voor sport en culturele evenementen in Trondheim.
Polish[pl]
Trondheim Spektrum zapewni ogółowi społeczeństwa zwiększony praktyczny dostęp do sportu i kultury, w szczególności biorąc pod uwagę wielofunkcyjny charakter infrastruktury oraz brak potencjału i odpowiednich alternatywnych obiektów na potrzeby organizacji wydarzeń sportowych i kulturalnych w Trondheim.
Portuguese[pt]
A Trondheim Spektrum assegurará maior acesso do público em geral ao e à prática de desporto e à cultura, considerando em particular o caráter multifuncional da infraestrutura e a falta de capacidade e de instalações alternativas adequadas para eventos desportivos e culturais em Trondheim.
Romanian[ro]
Trondheim Spektrum va asigura accesul sporit al publicului larg la sport și cultură și practicarea acestora, în special având în vedere caracterul multifuncțional al infrastructurii și lipsa de capacitate și de centre alternative adecvate pentru evenimentele sportive și culturale din Trondheim.
Slovak[sk]
Zariadenie Trondheim Spektrum zabezpečí väčší prístup širokej verejnosti k športovým a kultúrnym aktivitám, najmä s ohľadom na multifunkčný charakter infraštruktúry a nedostatok kapacít a primeraných alternatívnych zariadení na športové a kultúrne podujatia v Trondheime.
Slovenian[sl]
Z objektom Trondheim Spektrum se bo širši javnosti zagotovil večji dostop do športa in kulture ter večje udejstvovanje v športnih in kulturnih dejavnostih, zlasti glede na večnamenskost infrastrukture ter pomanjkanje zmogljivosti in ustreznih alternativnih objektov za športne in kulturne dogodke v Trondheimu.
Swedish[sv]
Trondheim Spektrum kommer att säkerställa att allmänheten får ökat tillträde till och ökade möjligheter att utöva idrott och kultur, särskilt med tanke på infrastrukturens multifunktionella karaktär och bristen på kapacitet och lämpliga alternativa anläggningar för idrotts- och kulturevenemang i Trondheim.