Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този подход към доказването е аналогичен с този на презумпцията съгласно даденото по-горе определение.
Czech[cs]
Takový přístup k dokazování je obdobou domněnky, jak je vymezena výše.
Danish[da]
Denne tilgang til bevisførelse er analog med en formodning som defineret ovenfor.
German[de]
Dieser Beweisführungsansatz entspricht einer Vermutung im oben definierten Sinne.
Greek[el]
Αυτή η προσέγγιση των αποδείξεων έχει αναλογίες προς ένα τεκμήριο, όπως αυτό ορίζεται ανωτέρω.
English[en]
That approach to evidence is analogous to a presumption as defined above.
Spanish[es]
Este enfoque de la prueba es similar a una presunción tal como se ha definido anteriormente.
Estonian[et]
Selline tõendamisviis on analoogne eespool määratletud eeldusega.
Finnish[fi]
Tämä näyttöä koskeva lähestymistapa vastaa edellä määriteltyä olettamaa.
French[fr]
Cette approche probatoire est analogue à une présomption telle que définie ci-dessus.
Hungarian[hu]
A bizonyíték e megközelítési módja hasonló ahhoz, amit a fent meghatározott vélelemnél láthattunk.
Lithuanian[lt]
Toks požiūris į įrodymus panašus į pirmiau apibūdintą požiūrį į prezumpciją.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ għall-evidenza huwa analogu għal preżunzjoni kif deskritta iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Die bewijsbenadering is vergelijkbaar met een vermoeden in de hierboven omschreven zin.
Polish[pl]
Takie podejście dowodowe jest analogiczne do wyżej określonego domniemania.
Portuguese[pt]
Essa abordagem da prova é semelhante a uma presunção, conforme definida supra.
Slovenian[sl]
Navedeni pristop k dokazom je podoben domnevi, kot je opredeljena zgoraj.
Swedish[sv]
Den inställningen till bevisning är analog med en presumtion enligt definitionen ovan.