Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прозорци, врати и техните части от метал, включени в клас 06, по-специално прозорци и врати против паразити, горепосочените стоки, също като комплекти за монтаж
Czech[cs]
Kovová okna, dveře a jejich části, zařazené do třídy 06, zejména okna a dveře proti hmyzu, výše uvedené výrobky také jako stavební sady
Danish[da]
Vinduer, døre og dele hertil af metal, indeholdt i klasse 6, særlig vinduer og døre med insektbeskyttende indretninger, førnævnte varer også som byggesæt
German[de]
Fenster, Türen und deren Teile aus Metall, soweit in Klasse 06 enthalten, insbesondere Insektenfenster und -türen, vorstehend genannte Waren auch als Bausatz
Greek[el]
Παράθυρα, θύρες και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 06, ειδικότερα παράθυρα και θύρες για προστασία από έντομα, τα προαναφερόμενα είδη επίσης και ως σύνολο έτοιμων τεμαχίων
English[en]
Windows, doors and parts of metal therefor, included in class 6, in particular insect-screen windows and doors, including the aforesaid goods being construction kits
Spanish[es]
Ventanas, puertas y sus partes de metal, comprendidas en la clase 06, en particular ventanas y puertas de insectos, los productos anteriores también como kits de montaje
Estonian[et]
Metallist aknad, uksed ja nende osad, mis kuuluvad klassi 06, eelkõige putukatõkkeaknad ja -uksed, eelnimetatud kaubad ka ehituskomplektina
Finnish[fi]
Ikkunat, ovet ja niiden osat metallista luokassa 6, erityisesti hyönteisiltä suojaavat kkunat ja ovet, edellä mainitut tavarat myös rakennussarjoina
French[fr]
Fenêtres, portes et leurs pièces métalliques, comprises dans la classe 06, en particulier fenêtres-moustiquaires et portes-moustiquaires, les articles précités également comme ensembles de construction
Hungarian[hu]
Fém ablakok, ajtók és alkatrészeik, amelyek a 06. osztályba tartoznak, különösen szúnyoghálós ablakok és ajtók, a fent említett áruk építőszettként is
Italian[it]
Finestre, porte e loro parti in metallo compresi nella classe 06, in particolare finestre e porte bloccainsetti, i prodotti suddetti anche come kit di montaggio
Lithuanian[lt]
Metaliniai langai, durys ir jų dalys, priskirti 6 klasei, ypač apsauginiai langai ir durys nuo vabzdžių, pirmiau išvardytos prekės, taip pat kaip konstrukciniai rinkiniai
Latvian[lv]
Logi, durvis un to daļas no metāla, kas iekļautas 06. klasē, jo īpaši logi un durvis aizsardzībai pret insektiem, iepriekš minētās preces arī kā konstrukciju elementi
Maltese[mt]
Twieqi, bibien u l-partijiet tagħhom tal-metall, inklużi fil-klassi 06, speċjalment skrins tal-insetti għat-twieqi u għal-bibien, l-oġġetti msemmija qabel bħala sett ukoll
Dutch[nl]
Ramen, deuren en onderdelen hiervan, voor zover begrepen in klasse 06, met name insectenramen en -deuren, voornoemde goederen ook als bouwpakket
Polish[pl]
Okna, drzwi i ich części z metalu, o ile zostały ujęte w klasie 6, zwłaszcza siatki okienne i drzwiowe na owady, uprzednio wymienione towary także jako części budowlane
Portuguese[pt]
Janelas, portas e respectivas peças metálicas, incluídas na classe 06, em especial redes anti-insectos para janelas e portas, os produtos atrás referidos também sob a forma de kit
Romanian[ro]
Ferestre, uşi şi piese metalice ale acestora, dacă sunt incluse în clasa 6, în special ferestre şi uşi de insecte, produsele menţionate anterior şi ca ansambluri de construcţie
Slovak[sk]
Okná, dvere a ich časti z kovu, doteraz zahrnuté v 06. triede, predovšetkým okná a dvere proti hmyzu, vyššie vymenované tovary aj ako stavebná sada
Slovenian[sl]
Okna, vrata in njihovi deli iz kovine, ki so vključeni v razred 06, zlasti okna in vrata za insekte, prej omenjeno blago tudi kot gradbeni sklopi
Swedish[sv]
Fönster, dörrar och delar för dessa av metall, ingående i klass 06, särskilt insektsfönster och -dörrar, nämnda varor även som byggsats