Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия отправя искане до Комисията да отложи своето решение до приключването на процеса на приватизация.
Czech[cs]
Belgie žádá Komisi, aby odložila rozhodnutí do ukončení privatizačního procesu.
Danish[da]
Belgien beder Kommissionen udskyde sin beslutning, til privatiseringsprocessen er afsluttet.
German[de]
Belgien ersucht die Kommission, ihren Beschluss so lange aufzuschieben, bis die Privatisierung abgeschlossen ist.
Greek[el]
Το Βέλγιο ζητεί από την Επιτροπή να αναβάλει την απόφασή της μέχρις ότου ολοκληρωθεί η ιδιωτικοποίηση.
English[en]
Belgium asks the Commission to postpone its decision until the privatisation process is finished.
Spanish[es]
Bélgica solicita a la Comisión que posponga su decisión hasta que finalice el proceso de privatización.
Estonian[et]
Belgia ametiasutused paluvad komisjonil otsus edasi lükata, kuni erastamisprotsess on lõpetatud.
Finnish[fi]
Belgia pyytää komissiota lykkäämään päätöstään yksityistämisprosessin päättymiseen saakka.
French[fr]
La Belgique demande à la Commission de reporter sa décision jusqu’à la conclusion du processus de privatisation.
Hungarian[hu]
Belgium azt kéri a Bizottságtól, hogy a privatizációs folyamat lezárulásáig halassza határozatának meghozatalát.
Italian[it]
Il Belgio chiede alla Commissione di rimandare la sua decisione fino alla conclusione del processo di privatizzazione.
Lithuanian[lt]
Belgija prašo Komisijos atidėti savo sprendimą, kol bus baigta privatizavimo procedūra.
Latvian[lv]
Beļģija lūdz Komisijai atlikt savu lēmumu līdz privatizācijas procesa pabeigšanai.
Maltese[mt]
Il-Belġju jitlob lill-Kummissjoni tipposponi d-deċiżjoni tagħha sa ma jintemm il-proċess ta’ privatizzazzjoni.
Dutch[nl]
België verzoekt de Commissie met haar beslissing in deze zaak te wachten totdat het privatiseringsproces is voltooid.
Polish[pl]
Władze belgijskie zwróciły się z prośbą do Komisji o odroczenie decyzji do czasu zakończenia prywatyzacji.
Portuguese[pt]
A Bélgica solicitou à Comissão que adiasse a sua decisão até à conclusão do processo de privatização.
Romanian[ro]
Belgia solicită Comisiei să își amâne decizia până la finalizarea procesului de privatizare.
Slovak[sk]
Belgicko žiada Komisiu, aby odložila svoje rozhodnutie až do ukončenia privatizácie.
Slovenian[sl]
Belgija poziva Komisijo k odložitvi svoje odločitve do zaključka postopka privatizacije.
Swedish[sv]
Belgien begär att kommissionen ska skjuta upp sitt beslut till dess att privatiseringsprocessen har slutförts.